la formation et l’enseignement
la formation : la totalité de l’enseignement qu’on a reçu pour se préparer à la vie ou à une carrière:
- Il faut payer très cher aux États-Unis pour recevoir une bonne formation.
« Quelle est votre formation ? » « J’ai fait une école d’ingénieurs. »
l’éducation : terme général se rapportant à la façon dont quelqu’un a été élevé
avoir une bonne éducation = avoir de bonnes manières
C’est un homme sans éducation qui ne sait pas comment se tenir à table et qui vous interrompt toujours.
Elle a une bonne éducation mais peu de diplômes.
l’enseignement : est donné par les instituteurs, les institutrices, les professeurs
la scolarité = les études
J’ai fait ma scolarité à Clermont-Ferrand.
la scolarisation = l’insertion dans le système scolaire, le temps passé à l’école
La scolarisation des enfants qui ne parlent pas français reste difficile.
scolaire = qui a rapport à l’école (et non à l’université)
Les livres scolaires coûtent cher.
Les vacances scolaires ne sont pas toujours les mêmes que les vacances universitaires.
la rentrée = en général, le retour des vacances d’été au début du mois de septembre, coïncidant avec la rentrée scolaire. Après leur fermeture annuelle les commerces rouvrent leurs portes, la vie de tous les jours reprend.
= plus précisément, le premier jour de l’école = la rentrée scolaire
| la date de la rentrée scolaire en 2009 | mardi 1er septembre pour les écoles, les collèges et les lycées |
| la rentrée universitaire | varie selon les facultés ; à Paris IV, le lundi 28 septembre |
En France la rentrée universitaire a lieu plus d’un mois après la rentrée scolaire.