Le mariage, l’union et la famille

FAIRE LA CONNAISSANCE DE QUELQU’UN

sortir avec qqn         Je suis sorti(e) avec elle (lui) pendant un mois.

avoir un petit ami / une petite amie = avoir un petit copain ou une petite copine (familier)

tomber amoureux (f. amoureuse) de qqn

amoureux-de-Ben Pic 205

         Ils sont tombés amoureux la première fois où ils se sont vus.

          Il est tombé amoureux d’elle la première fois où il l’a vue.

          Elle est tombée amoureuse de lui la première fois où elle l’a vu. 

se fiancer      Ils se sont fiancés il y a une semaine.

se marier      Adrienne s’est mariée la semaine dernière. Ils se marient demain.

marier  utilisé comme verbe transitif (= avec un objet direct) a un sens particulier :

          Le maire ou le prêtre marie le couple ; un père peut marier sa fille…

Mariage Oic Côte d'Ivoire 2015

se marier avec qqn = épouser qqn (objet direct)

≠ vivre avec qqn, vivre ensemble (sans être marié/e/s)

 Elle s’est mariée avec Pierre.           Georges a épousé Sylvie.


le voyage de noces = la lune de miel

          Ils sont partis en voyage de noces ; ils ont passé leur lune de miel dans le Larzac.

être marié(e) ≠ être célibataire ou divorcé(e) ou veuf (f. veuve)

le P.A.C.S. = Pacte Civil de Solidarité qui légalise la cohabitation de deux personnes non mariées (hétérosexuelles ou homosexuelles) et les fait bénéficier d’avantages traditionnellement réservés aux gens mariés[1]

se pacser = conclure un pacte entre deux personnes de sexes différents ou du même sexe pour organiser leur vie commune.

Le mariage homosexuel (“marriage pour tous”) est devenu légal en France le 17 mai 2013.

[1] Depuis 1999, les couples homosexuels ou hétérosexuels peuvent signer le pacte civil de solidarité (PACS) conclu entre deux personnes majeures, de sexe différent ou de même sexe. Le pacs n’offre pas les mêmes garanties juridiques qu’un mariage. Il donne un statut au couple mais reste sans effet sur les relations familiales, la filiation et l’autorité parentale et ne permet pas l’adoption. En 2008, presque 94% des pacs ont été conclus entre partenaires de sexe opposé. En 2010, pour 4 mariages célébrés, 3 pacs ont été conclus.

Laisser un commentaire