In Julia Alvarez’s latest novel: Life’s dramas force a retired professor to make decisions she never imagined she’d have to make.