On California’s magnificent Central Coast, a group of North Korea experts track Pyongyang’s every nuclear move. But—if we’re listening—the story they’re telling us is also about ourselves.