Skip to content
Shiyi Tang's Eportfolio
Toggle menu
  • Home
  • About Me
  • Resume
  • Localization
    • Localizing & Subtitling the Film Trailer of Crouching Tiger Hidden Dragon
    • A Simple and Crude Way to Localize A Game
    • Creating & Localizing A Website
    • DTP—How to Localize a Film Poster by Photoshop
    • Social Localization and Translation Crowdsourcing Best Practices
    • Working at VMware
  • Translation Tech
    • CAT Project-An Application of SDL Trados
    • NMT Training & TMS Consultation—What I Did in Advanced CAT Course

Category: localization

November 30, 2020December 1, 2020localization

A Simple and Crude Way to Localize A Game

This post shows you how I tried to localize a personality test written in HTML and JavaScript into French(France) fantastically but ended […]

May 9, 2020May 13, 2020localization

Creating & Localizing A Website

Localizing the Website of Chengdu Research Center of Panda Breeding by WordPress WPML & Memsource Continuous Localization Traditionally, front-end developers build their […]

December 8, 2019May 9, 2020localization

DTP—How to Localize a Film Poster by Photoshop

This post aims to demonstrate an overall workflow about desktop publishing and give an easy instruction on how to localize a film […]

Recent Posts

  • Localizing & Subtitling the Film Trailer of Crouching Tiger Hidden Dragon
  • Social Localization and Translation Crowdsourcing Best Practices
  • Working at VMware
  • A Simple and Crude Way to Localize A Game
  • Creating & Localizing A Website
© 2025 Shiyi Tang's Eportfolio. Proudly powered by Sydney