Localizing & Subtitling the Film Trailer of Crouching Tiger Hidden Dragon
Motivation As a big fan of Ang Lee, I’m in love with many films produced by this world-renown director, and Crouching Tiger, […]
Author: Shiyi Tang
Social Localization and Translation Crowdsourcing Best Practices
What Is Crowdsourcing? People who are familiar with Chinese idiom may know the proverb “the Foolish Old Man, who removed the mountains”(愚公移山). […]
Working at VMware
Working at VMware Ramble before the body— Every cloud has a silver lining I thought this summer would be aimless and bleak […]
A Simple and Crude Way to Localize A Game
This post shows you how I tried to localize a personality test written in HTML and JavaScript into French(France) fantastically but ended […]
Creating & Localizing A Website
Localizing the Website of Chengdu Research Center of Panda Breeding by WordPress WPML & Memsource Continuous Localization Traditionally, front-end developers build their […]
NMT Training & TMS consultation—What I Did in Advanced CAT Course
Based on the basic CAT skills that I gained from Into to CAT, this semester’s advanced CAT focus more on how human […]
DTP—How to Localize a Film Poster by Photoshop
This post aims to demonstrate an overall workflow about desktop publishing and give an easy instruction on how to localize a film […]
CAT Project-An Application of SDL Trados
Introduction CAT tools are very helpful for translation and localization projects. Using CAT tools appropriately will save you lots of time to […]