Migración Hasta Vermont
En los últimos diez años, miles de individuales han viajado desde México a Vermont en busca de trabajo en fincas. El emigrante es tan esencial para Vermont que el estado ahora puede ser considerado como parte de la frontera de los Estados Unidos con México. A nosotros, como estudiantes de Middlebury College matriculados en una clase sobre la frontera entre los Estados Unidos con México, nos preocupo que no habían suficientes recursos para los trabajadores emigrantes y sus patrones. Entonces, nosotros hemos construido esta pagina para educar y informar a estos individuales de legislación pertinente, la historia de inmigración, y de recursos disponibles para ellos.
Vermont es sujeto a varias leyes federales de inmigración pero también ha desarrollado su propio político de políticas. Por ejemplo, en 2008 la asamblea general de Missouri paso un proyecto de ley que requiere que cada oficial de policía se informe de el estado migratorio de los que arresten, que todos los exámenes para obtener licencia se administren en ingles, y ha retenido becas de ciudades que ayudan a inmigrantes indocumentados. Al contrario, en Vermont la ley no permite arrestos basados en el estado migratorio de una persona y esta en el proceso de conceder licencias de identificación a residentes indocumentados. Las leyes de migración en Vermont son diferentes a esas en estados que físicamente están a la frontera de los Estados Unidos con México.
Hoy en día, Arizona es conocido por sus leyes controversiales de inmigración. En 2010, hubo mucha controversia sobre SB 1070, el acto para proteger los oficiales de leyes y las vecindades, y HB 2162. SB 1070 declaro que era un delito estar en el estado sin documentación legal. La ley también permitía que oficiales del estado intentaran de determinar el estado de migración de los que paraban; la ley también permitió arrestos sin orden judicial y deportación de individuales que parecían estar en el país ilegalmente. Finalmente, el acto declaro ilegal que inmigrantes indocumentados obtuvieran trabajo. El Departamento de Justicia de los Estados Unidos presento una demanda que investigara la constitucionalidad de las dos leyes. El caso, conocido como Arizona v. Los Estados Unidos, determino que solo la disposición que permite que oficiales de policía determinen el estatus migratorio de los que paran era permisible. Es fácil reconocer que las leyes y políticas de Arizona son mas restrictivas y invasivas que las de Vermont.
Por favor siga leyendo para saber mas de las leyes federales que Vermont tiene que obedecer y de las leyes estatales.
Leyes federales
Bajo el programa “Secure Communities” a todas personas en Vermont se les toman huellas digitales y se les revisa sus antecedentes penales y estatus migratorio usando un programa electrónico federal. La deportación de migrantes con antecedentes penales es la primera prioridad del Departamento de Regulación de Inmigración y Aduana de los Estados Unidos para proteger al publico.
Bajo leyes federales, inmigrantes indocumentados no reciben todos los beneficios públicos pero si se les permite recibir servicios de emergencia (como cuidado de salud) si son necesarios para proteger la vida y la seguridad del individual.
En septiembre del 2010 el senador de Vermont, Patrick Leahy, presento Acto H-2A que reforma el programa de visas H-2A para que incluyera trabajadores de lechería. La propuesta permitiría a un inmigrante entrar a los Estados Unidos por tres años si trabaja en la lechería. También seria posible extender la visita del trabajador por otros tres años. Es mas, la legislación permitiría que trabajadores del programa de H-2A obtengan residencia permanente. Senador Leahy presento el Acto para apoyar las lecherías de Vermont pero sigue apoyando el programa mas completo de AgJOBS. El programa de AgJOBS mantiene varias provisiones para los trabajadores en lecherías, protección para empleados, y oportunidades que ayuden a los patrones de las lecherías a recibir trabajadores cuando no hay suficientes trabajadores americanos.
Leyes estatales
En marzo del 2012, la Casa de Representativos de Vermont paso el proyecto de ley 535 que no permite a ninguna agencia de ley que haga arrestos basados en el estado de inmigración. Las políticas, adoptadas para eliminar discriminación, están implementadas hoy por las sugerencias del Vermont Migrant Farmworkers Solidarity Group. Las políticas aseguran que el trabajo de la policía no es buscar inmigrantes indocumentados. Nadie debería ser cuestionado solo para obtener información del estatus migratorio y tampoco deberían de comenzar una investigación criminal por la misma razón.
En diciembre del 2012, La Comité de Licencia de Conducir recomendó una ley que daría permiso a inmigrantes indocumentados a aplicar por su licencia y tarjeta de identificación. Ambos empleado y empleador apoyan esta ley. Cinco agricultores de Vermont han dicho que “sus trabajadores se merecen la dignidad de transporte.” Los estados de Tennessee y Maryland, han dejado de dar licencias a inmigrantes indocumentados después de que encontraron que muchas de las aplicaciones estaban basadas en identificación falsa con record criminal. Al contrario New Mexico, Washington, Illinois, y Utah todos permiten a sus residentes indocumentados a manejar. New Mexico y Washington han tenido los mismos problemas de Tennessee y Maryland de identificación falsa pero han logrado a disminuir estas aplicaciones. Es obvio que el apoyo político para pasar esta legislación esta aumentando.
Los trabajadores inmigrantes de Vermont también necesitan saber que ellos están protegidos bajo el Acto de Protección para Migrantes y Trabajadores Temporales (MSPA) que paso en 1983. Esto Acto protege a los empleados de bajos sueldos, condiciones peligrosas del trabajo, y requiere a los contratistas a registrarse con el Departamento de Fuerza Laboral de los Estados Unidos. Por mas información acerca de esto por favor visite http://www.dol.gov/whd/regs/compliance/whdfs49.htm.
¿Cuáles son las razones para la inmigración mexicana?
Sobre toda la historia de la inmigración mexicana a los Estados Unidos es la pregunta de que son los factores que influyen a los inmigrantes salir de México y venir a los Estados Unidos. Ya que hay una migración muy grande, sabemos que los factores son significantes. Algunos factores que empujan mexicanos a los Estados Unidos son económicos. Factores como la gran pobreza, diferencias entre los ricos y los pobres y malas condiciones de vivir aumentan la salida de mexicanos sufriendo de la pobreza fuera de sus hogares y a los Estados Unidos. “Entre 1984 y 1989, la pobreza moderada aumentó de 28.5 porcentaje a 32.6 porcentaje y la pobreza extrema de 13.9 porcentaje a 17 porcentaje. La desigualdad del ingreso, medido por la coeficiente Gini aumentó mucho, y la parte del ingreso yendo al décimo porcentaje y lo más alto de la población aumentó de 42.9 porcentaje a 49.5 porcentaje.” (http://voices.yahoo.com/push-pull-factors-led-mexican-immigration-1949278.html?cat=17.) Algunas compañías grandes comprenden la mala condición de la economía mexicana y la disponibilidad de muchos obreros y por eso se han puesto en México y han aprovechado las ventajas del labor barato. Pensando en eso, muchos mexicanos han viajado a su vecino al norte que tiene una economía más estable.
Los factores o elementos que hacen los Estados Unidos muy atractivo a los inmigrantes mexicanos también son económicos, pero no totalmente. Varias compañías y grupos en los Estados Unidos necesitan la ayuda de los obreros mexicanos y intentan atraer obreros del sur de la frontera. Por ejemplo, la industria de los lácteos en Vermont requiere en los obreros mexicanos. Sin el labor barato que ofrecen y los las actitudes buenas, es posible que la industria falle. (http://www.occidentaldissent.com/2011/11/06/vermonts-new-immigration-policy/.) En general, los obreros mexicanos trabajan muy duro por los sueldos bajos y mantienen buenas actitudes. Varias mexicanos consideran los Estados Unidos como un lugar en donde pueden lograr el sueño americano: una vida de la prosperidad, felicidad y libertad en todos partes. Los mexicanos vienen a los Estados Unidos para buscar el éxito económico y social. El acceso a los servicios sociales y de la salud indican una vida más exitosa. (http://voices.yahoo.com/push-pull-factors-led-mexican-immigration-1949278.html?cat=17). Por eso, no es una sorpresa que muchos mexicanos que sufren de la pobreza y la violencia en México vienen a los Estados Unidos con mucha anticipación y esperanza.
¿Cómo saben los mexicanos acerca de la inmigración a Vermont?
El deseo por el labor barato de los obreros de otros países es evidente en Vermont. Como los granjeros están luchando por la supervivencia de las fincas, varias requieren los obreros migratorios para cuidar las fincas. Cerca de 1500 obreros migratorios encontraron trabajo en las fincas lácteas en Vermont. Los obreros migratorios sin papeles hacen ganan los beneficios por las marcas grandes como Ben & Jerry’s y el Queso de Cabot.
La vida de un obrero migratorio típico de Vermont está llena de 60-80 horas de trabajo por semana y los sentimientos del aislamiento. Usualmente no salen de las fincas, incluso si ya han hecho el trabajo, y tienden sentir la soledad y la depresión. Más que los desafíos sicológicos y sociales y porque no tienen papeles, los obreros migratorios luchan para el acceso a los derechos humanos, derechos de obreros, beneficios de la salud, la educación y la transportación. Dependen en la generosidad de su granjero o jefe por ayuda y actividades recreativas.
Varias de los obreros migratorias son latinos que escucharon de trabajo en Vermont por el Internet. Las redes sociales como http://immilounge.com/ conectan migrantes a las oportunidades de trabajo, el seguro de salud, las escuelas, las becas, y las representaciones legales. Las redes migrantes tienen la intención de hacer la transición a la vida en los Estados Unidos más suave. A menudo ayudan establecer programas de cambio entre fincas, ayudan que los migrantes y sus familias creen una circulación de obreros en la misma familia. El sistema usualmente funciona en una manera que varios migrantes trabajan en la finca por varios meses durante una estación del año y regresan a su tierra mexicana para mandar otros miembros de la familia para reemplazarlos a las fincas.
Más información sobre la experiencia mexicana de inmigración a Vermont está en la película “Hide,” en la universidad de Middlebury el 29 de enero. Para ver el tráiler de la película, vaya a: http://migrantjustice.net/HIDE.
http://www.huffingtonpost.com/2012/06/03/immilounge-immigrant-social-network_n_1562412.html
http://www.migrationinformation.org/feature/display.cfm?ID=833
¿Qué hacen los inmigrantes mexicanos aquí en Vermont?
Después de cruzar la frontera, varias inmigrantes han venido a Vermont. A menudo pagan miles de dólares a los coyotes (personas que ayudan con el viaje de México a los Estados Unidos), los inmigrantes tienen aspiraciones de hacer una nueva vida en los Estados Unidos. Aunque tienden de tener malas condiciones de trabajar, los inmigrantes que han llegado en Vermont han encontrado un lugar en la industria de lácteos.
La leche es responsable por 80 porcentaje de la producción de las fincas en Vermont y los inmigrantes mexicanos son 1/3 del labor en esas fincas. A menudo, trabajan por 14 horas en un día por seis días cada semana por $7.50 cada hora y los casi 2,000 migrantes mexicanos sin papeles hacen trabajo con la leche, las vacas, limpiar a pesar de las temperaturas muy bajas. Para evitar la policía, los obreros usualmente viven en las fincas, preparan su propia comida y tienen que evitar interacciones con el mundo fuera de la finca. Los granjeros de lácteos dan crédito a los obreros mexicanos para la supervivencia de la economía de Vermont y han hecho un acuerdo con la policía que permite un sistema de “no pregunta, no dice” para que mantengan sus obreros.
Como los lácteos son muy importante al éxito de Vermont, los inmigrantes mexicanos son cruciales en la economía de Vermont. Algunas peticiones continúan circular con las ganas de establecer la legislación para la legalización de los obreros migratorios, porque Vermont solamente no tiene una clase de trabajadores capaz de hacer todo este trabajo.
http://www.workingimmigrants.com/2006/01/mexican_immigrants_save_vermon.html
http://vtdigger.org/2012/04/22/in-this-state-for-mexican-workers-vermont-is-a-land-of-milk-and-money/