Adiós, O Virgen de Guadalupe
Canción Folklórica Mexicana
Adiós, oh Virgen de Guadalupe,
adiós, oh Madre del Redentor,
ante tu trono siempre se agrupe
todo tu pueblo, todo tu pueblo,
lleno de amor.
2.
Adiós, oh Madre, la más amable,
aquí te dejo mi corazón,
adiós, oh Virgen incomparable,
dame, Señora, dame, Señora, tu bendición.
La Llorona
Canción Folklórica Mexicana
1.
Salías del templo un día, Llorona,
Cuando al pasar yo te vi,
Salías del templo un día, Llorona,
Cuando al pasar yo te vi,
Hermoso huipil llevabas, Llorona,
Que la Virgen te creí.
Hermoso huipil llevabas, Llorona,
Que la Virgen te creí.
2.
Dicen que no tengo duelo, Llorona,
Porque no me ven llorar.
Dicen que no tengo duelo, Llorona,
Porque no me ven llorar.
Hay muertos que no hacen ruido, Llorona,
¡Y es más grande su penar!
Hay muertos que no hacen ruido, Llorona,
¡Y es más grande su penar!
¡Cantaré!
Compositor: Jesús Echevarría
Cantaré, cantaré,
Al compás de este alegre son,
Cantaré, cantaré
Cantaré con el corazón.
Voz de madera, voz de metal,
Voz de los mares, Voz de coral,
Yo les vengo a cantar! Cantaré…
English
Adiós, O Virgen de Guadalupe
1.
Farewell, oh Virgin of Guadalupe, goodbye, oh Mother of the Redeemer,
before your throne always gather all of your people, all of your people, full of love.
2. Farewell, oh Mother, most gentle, here I leave you my heart,
goodbye, oh Virgin incomparable; give me, Lady, give me, Lady, your blessing.
La Llorona
1.
(1) You left the temple one day, Llorona, when I saw you passing by,
You wore a beautiful huipil,* Llorona, I thought you were the Virgin.
*traditional garment/dress
(R) Llorona of sky-blue.
(2) They say that I don’t mourn, Llorona, because they don’t see me cry.
The dead do not make noise, Llorona, and their pain is much greater!
Cantaré
Words and music by Jesús Echevarría
I will sing, I will sing, To the beat of this happy song,
I will sing, I will sing, I will sing with my heart.
Voice of wood, voice of metal, voice of the seas, voice of the choir,
I come to sing to you!