Thousands still stranded in India-administered Kashmir as government’s rescue and relief efforts come under criticism.