The Aral Sea fell victim to Soviet designs to irrigate huge swaths of desert and now offers only a poisoned catch.