Living with stateless status prevents Syrian children in Lebanon from realising basic human rights, UN official says.