Nigeria’s armed group launches assault in northwest Cameroonian city of Kolofata, forcing many to flee, police say.