MIIS en español

Estaba en camino a la oficina de mi profesora de traducción al español, la increíble Dra. María Sierra Córdoba Serrano, cuando vi un cartel para el Monterey Street Food Festival [Festival de Comida Callejera de Monterey]. ¡No se imaginan cuánto me alegré al ver esta publicidad en nuestro pequeño pueblo de Monterey! Siendo de San Francisco, estoy acostumbrada (y tal vez no valoré) a la deliciosa comida internacional de mi ciudad natal. El Festival de Comida se llevará a cabo el sábado 12 de mayo de 12:00 a 18:00 en Monterey County Fairgrounds
2004 Fairgrounds Rd.
Monterey, CA 93940.

¡El ingreso es gratis y habrá música en vivo! Ojalá que este evento se repita el próximo año.

Me despido desde Monterey, California

Kelly Kremko Alegría

El viernes pasado tuve el placer de asistir a los Follies, una especie de “concurso de talento”, durante el cual muchos estudiantes de MIIS nos mostraron sus dones especiales. Había cantantes, bailarines, humoristas, músicos y otros con talentos más fuera de lo común. Por ejemplo Alejandra, quien se ve en la foto, jugó con sus ‘cariocas’, algo que me pareció impresionante. Después de verlos a todos, los estudiantes votamos por nuestro favorito. Lo pasé fenomenal y estoy muy contenta de haber tenido la oportunidad de ver a mis amigos en un entorno diferente al de una aula. Pasamos tanto tiempo en la universidad, centrados en los estudios, que es un gusto ver a todos mis compañeros riéndose, sin pensar ni preocuparnos por nada más.

¡Hasta la próxima! Kayla