Category Archives: 学院新闻

获奖的Bailey教授（左）和MIIS翻译教育学院的院长Renee Jourdenais (右) 3月17日, 在新奥尔良举行的全美对外英语教师(TESOL)大会上, MIIS翻译教育学院教授 Kathi Bailey 被授予了海因勒 (Heinle) 杰出成就奖。 海因勒英语教学组织的主席Dennis Hogan表示，“我们的杰出成就奖是授予为美国对外英语教学事业做出杰出贡献的个人。贡献形式可以是撰书，教学实践以及教学研究等等。我们在评价贡献时尤其注重影响的广度和范围。所以我们的获奖人都可以算是这个领域举足轻重的明星。” MIIS 翻译教育学院的院长Renee Jourdenais 说：“我们听到这个消息都非常的兴奋，因为这个大奖是对Bailey教授长期辛苦教学和卓越研究贡献的最好肯定。” Bailey教授在MIIS对外英语教学项目上辛苦耕耘了30余年，同时她也是该项目在1981年建立后的第一批教师。

每年一度的MIIS求职招聘会于2月25日隆重举行。本次招聘会创下许多之最，共吸引了122家各类公司组织前来物色人才，无论是规模还是种类均属历史第一。 本次前来的组织有：美国国务院、中央情报局、国际开发署，等等。公司有：苹果，迪士尼，Facebook，等等，可谓盛况空前。 招聘会过程中，MIIS还组织了多场优秀校友讲座。校友们的成功经验和成长历程对即将踏入职场的MIIS应届毕业生来说有着极大的启示作用。同时，能和优秀校友们面对面的交流取经也为毕业生们提供机会扩展人际网络。

2011年1月26日，中国农历春节将至，值此新春佳节到来之际，中华人民共和国驻旧金山总领事馆举行隆重的春节招待会。蒙特雷国际研究院的5名华人学生受邀共襄盛举，他们分别是刘振帅、洪淼、曹小川、黄媛媛和吕兰。 席间，MIIS同学受到了旧金山总领事高占生及其夫人，以及中国驻美教育参赞邵巍的亲切接见。总领事表示蒙特雷国际研究院为中国培养语言人才作出了杰出的贡献，MIIS华人学生也在中美两国的青年交流中起到了重要作用，他希望MIIS的华人学生能够再接再厉，在未来的中美大交流中继续发光发热。最后，总领事及其夫人向MIIS的全体华人师生表示了诚挚的新春祝福。 MIIS华人同学代表和旧金山总领事高占生（前排左二）及其夫人（前排左三） MIIS 华人同学代表和总领事夫人（左三） MIIS华人同学代表和中国驻美教育参赞邵巍（左三） MIIS华人同学代表在旧金山总领事馆门前

2011年1月20日，赴美进行国事访问的中国国家主席胡锦涛在芝加哥会见了芝加哥市长戴利。蒙特雷国际研究院中文口译项目的教授鲍川运作为芝加哥市长的翻译参与整个过程并顺利的完成任务。鲍教授成熟精准的翻译得到了中美各级领导的赞誉。 鲍川运教授在做翻译（芝加哥市长后）

2010年12月27日，蒙特雷国际研究院的俄语项目主任， Anna Vassilieva博士接受了PBS新闻的电视采访。此次采访的主题围绕俄罗斯的法律和政治的现状。近日，对俄罗斯前石油巨子Mikhail Khodorkovsky的最终定罪引发了全世界的广泛关注，也受到了来自美国的强烈批评。美国国务卿Hillary Clinton在白宫发表声明指出“俄罗斯对法制的背离将会不可避免的影响到美俄关系”  Anna Vassilieva博士认为，在俄罗斯，力量最终属于当权者，而不是公平或民主。不过现在果断的俄罗斯普京总理仍然广受爱戴，在国内享有极高的支持率。

MIIS 2010年冬季毕业典礼于12月11日在蒙特雷黄金州剧院隆重举行。来自21个国家的102位冬季毕业生和他们的亲朋好友一起共同出席了仪式。MIIS院长Sunder Ramaswamy在毕业演讲中表示“这一天不是一个结束，而是一个开始。MIIS出色的毕业生将开始在全球的各个领域成为领袖和解决方法。” MIIS院长Sunder Ramaswamy在毕业典礼上致辞 MIIS毕业证书 http://www.youtube.com/watch?v=QxDfr-iCVKg

广东外语外贸大学 11月18日，蒙特雷国际研究院国际政策与管理研究生院院长助理托尼·汤姆斯以及招生主管迪文·卢迪克来访广东外语外贸大学MBA教育中心并就“1+1”双学位合作事宜进行商谈。 广外MBA教育中心执行主任孙建军在合作会谈中首先对远道而来的客人表示热烈的欢迎，并介绍了广外的MBA项目。他指出广外MBA项目定位于国际化，正在积极寻求与国外院校的合作，希望双方能在“1+1”学位合作、学生短期交流、教师互访等三方面开展深度合作。 托尼·汤姆斯对孙建军主任的热情接待表示感谢，并介绍了蒙特雷国际研究院的基本情况。她表示，虽然蒙特雷研究院规模不大，但是在国际政策和管理学科的交叉融合方面具有很强的优势，同时，学生得到的个人指导和职业发展机会非常多。托尼·汤姆斯还特别强调与广外一样，蒙特雷也是一所国际化程度非常高的学校，在校学生中有很大一部分是来自世界各地的留学生。 接着，双方就“1+1”双学位项目进行了详细的商谈，包括“1+1”双学位在广外MBA第一年的导入课程以及第二年在蒙特雷国际研究院费希尔商学院的MBA课程。该方案结合严格的理论学习和实战训练，旨在培养国际商业及管理界成功人士和以创新精神解决复杂问题的能手。 蒙特雷研究院每年将在广外录取10名学生，并为广外学生提供额度为学费25%-50%不等的奖学金。预计首期来蒙特雷国际研究院的广外MBA学生将于明年九月份成行。双方还就国际MBA工作坊、教师交换等问题交换了意见和建议。 据悉，合作会谈前广外MBA教育中心还为托尼安排了讲座与交流活动。托尼对美国的商业环境的变化以及当代商科教育做了介绍与分析，并结合蒙特雷国际研究院MBA项目向学生阐述了如何成为一名具有创新精神以及跨文化能力的商业领袖。

2010年11月19日，蒙特雷国际研究院口译专业秋季论坛在尔湾（Irvine）礼堂顺利召开。在为时四个小时的论坛中，口译专业所有语种的学生悉数登场，尽显风采，为全校奉献了一场高质量的视听盛宴。 秋季论坛是口译专业每年一度的盛大活动，也是口译专业二年级学生为全校献上的汇报演出。论坛会就一个话题邀请各国的讲者在台上进行讨论，而各语种的译员们会轮替上场以交替传译的形式进行翻译。本届讨论的主题为“性教育知多少”，旨在探讨各国在性教育上的手段和差异。各国讲者在台上热烈讨论，语言妙趣横生，而译员们更是通过他们出色的表现将精彩完整呈现给观众。有一位观众说：“有时，我们甚至忘了台上的讲者是用5，6种不同的语言在交流，因为译员们真是太棒了！”

  2010年11月13日，蒙特雷国际研究院在校园成功主办了“加利福尼亚州对外英语教师北部会议（CATESOL）”。逾500名业界专家莅临会议，共襄盛举。 本届会议的主题是“变革：转型中的教与学”，可以说在MIIS讨论这个主题再恰当不过了，因为MIIS一直致力的便是语言教学的改革与创新，也正是因为其不断探索与超越的精神，才令其在业界享誉盛名。正如来自MIIS的会议共同主席所说：“我们不仅想要明确当今业界所面临的挑战，如预算的削减和环境的变化等，我们更想强调的是利用有限的资源，我们仍能创造更多。同时，我们也致力于提升会员作为管理者和教育者的业务能力和水平。” MATESOL 专业的学生Jennifer Grode和Courtney Pahl是本次会议的志愿者。他们表示在服务会议的过程中，同时也帮助了自己从宏观和微观两个层面深入了解了自己未来将从事的事业。

                     贝蒂及大卫·琼斯 明德学院和蒙特雷国际研究院近期联合宣布了一项新的新生奖学金项目，旨在加强MIIS新生的语言能力。 该奖学金项目以两位资助者命名，叫做“贝蒂及大卫·琼斯语言奖学金（The Betty and David Jones Language Scholarships）”，主要针对国际新学。每年该奖学金项目将从MIIS的七个语言项目中（中文，阿拉伯语，英语，法语，俄语，西班牙语，日语）选择50名优秀新生提供资助，主要资助他们在开学前的语言强化项目中的学费。该项奖学金将大大增强MIIS优秀新生的语言能力，并帮助他们更快更好的适应新的语言环境。 贝蒂是明德学院的校友，在明德学院董事会任职15年之久，现在仍然是该学院荣誉董事。她和丈夫大卫·琼斯一直以来都是明德学院和蒙特雷国际研究院两校合并的积极倡导者。2010年7月1日，MIIS与明德学院正式合并，并成为其研究生院。而后，两校资源高度共享，优势互补，并联合促成了许多有益于两校师生的合作项目，该项奖学金就是其中的一项。