SKYLER HANSEN
Click here to download a pdf of Skyler’s resume
EDUCATION
Middlebury Institute of International Studies at Monterey
- Graduation: May 2018
- MA in Translation and Localization Management, Localization emphasis
- Courses in Software and Games Localization, Website Localization, Translation Management Systems, Python, and JavaScript
Brigham Young University
- Graduation: December 2015
- BA in Spanish Translation
- Double minor in Digital Humanities and Business Management
PROFESSIONAL EXPERIENCE
Client Success Manager – Lingotek – February to August 2017
- Resolved support issues with Lingotek’s Drupal and WordPress connectors
- Assisted technical account managers with their enterprise-level clients
- Created and managed workflows and projects for TMS users
IT Analyst Intern – Utah National Guard – March 2016 to January 2017
- Translated documents for various government agencies
- Resolved installation and support issues with Trados Studio 2014
- Updated the internal database and resolved network connection issues
- Recovered lost documents and modified macros as needed
Web Developer – BYU Department of Continuing Education – May 2015 to January 2016
- Created new web pages and added content to existing pages per client request
- Converted department websites into Drupal, a CMS
Business Operations Intern – Acceant – May to August 2014
- Aligned documents and consistently updated the Translation Memory
- Managed project workflow for three translators over a two-month period
- Assisted in proofreading and final editing for all projects
- Researched and compared several CAT tools and created reports to help company owner decide which CAT tool to choose
ABILITIES
- Proficiency in WorldServer, SDL Trados Studios 2014, Pasolo 2014, and Fluency Translation Suite
- Proficiency in Adobe InDesign, as well as HTML, CSS, and Python
- Proficiency in Microsoft Office, particularly Microsoft Word, Excel, and Power Point