Having difficulty managing your translations? It sounds like you and your organization are in need of a Translation Management System (TMS). Check out the link below to see my presentation on a TMS that I highly recommend.

Lingotek TMS