•  

Дама с собачкой I

А.П. Чехов

Дама с собачкой I

Глава I (adapted and abridged)

 

Говорили, что на набережной появилось новое  лицо:  дама  с  собачкой.  Дмитрий Дмитрич Гуров прожил в Ялте уже две недели. Однажды он увидел на набережной молодую даму, невысокого роста, блондинку, в берете с маленькой белой собачкой.

И потом он встречал её в городском саду несколько раз в день.  Она гуляла одна, с белым шпицем;  никто  не  знал, кто она, и как её зовут.  Гуров захотел познакомиться с ней.

Ему не было ещё сорока лет, но у него была уже дочь двенадцати  лет  и  два сына гимназиста. Он женился рано, когда он был ещё студентом второго  курса.  Его жена была высокая, с тёмными бровями, прямая, важная.  Она много читала, но Гуров считал её  недалёкойнеизящной, боялся её и не любил бывать дома. Он часто изменял ей, и наверное поэтому говорил о женщинах всегда плохо и называл их “низшая раса“.

Но без женщин он не мог бы прожить и два дня. С мужчинами ему было скучно, с женщинами ему было легко и свободно.  Он знал, о чём говорить с ними и как держать себя.  Он нравился женщинам.

И вот однажды, вечером, он обедал в саду, а дама в  берете  сидела за соседним  столом.  Её платье и прическа говорили ему, что она из порядочного общества, замужем,  в  Ялте  первый раз и одна, и что ей скучно здесь…

Он ласково поманил к  себе собачку.  Собачка заворчала.

– Он не кусается, – сказала дама и покраснела.

– Вы давно приехали в Ялту? – спросил Гуров приветливо.

– Дней пять.

– А я уже дотягиваю здесь вторую неделю.

– Время идёт быстро, а здесь такая скука! – сказала она, не глядя на него.

Гуров пошутил, что люди приезжают в Ялту из маленьких скучных русских городов и говорят, что им здесь скучно.  Можно подумать, что они приезжают из Испании.

Она засмеялась. Потом они ели  молча,  как незнакомые;  но после обеда  пошли  гулять вместе.  Они гуляли и говорили о цвете морской воды, о том, как душно и жарко днём.  Гуров рассказал,  что  он москвич, по образованию филолог, но служит в банке; что он раньше хотел  петь в опере, и у него в Москве есть два дома… А она рассказала, что она выросла в Петербурге, но вышла замуж и уже два года живёт в городе С.  Она сказала, что будет в Ялте ещё месяц, и, может быть, сюда приедет  её  муж, а зовут её Анна Сергеевна.

Потом в гостинице он думал о ней, о том, что завтра они встретятся опять. Он подумал,  что  она  очень молодая и ещё недавно училась в школе, и что, наверное, она первый раз в жизни отдыхает одна и говорит с незнакомым мужчиной.

Вспомнил он её тонкую, слабую шею, красивые серые глаза.

“Что-то в ней есть жалкое“, – подумал он и стал засыпать.

 

Leave Your Comment

You must be logged in to post a comment.