УПРАЖНЕНИЯ (exercises) | Русская фонетика

Упражнение №1. Ударение (strees, accent)

ТАта: думать (to think), слушать (to listen), видеть (to see), бедный (poor), каждый (every)

таТА: потом (then), вчера (yesterday), хотеть (to want), читать (to read), зачем (what for)

ТАтата: бабушка (grandma), дедушка (grandpa), девочка (little girl), девушка (girl), маленький

таТАта: богатый (rich), холодный (cold), любимый (favorite), матросы (sailors)

татаТА: понимать (to understand), говорить (to speak), покупать (to buy), продавать (to sell)

______________________________________________________________________

Упражнение 2. Read the words with unstressed «О».

Она, они, окно (window), голова (head), сторона (side), борода (beard), бородатый (bearded), окончание (ending), мороз (frost), хорошо, хороший, отлично, отличный (excellent), молодой (young), здоровый (healthy), проблема, проблемный, погода (weather), роман (novel/love affair), вопрос (question), вопросительный, процесс (progress), слово (word), слова (words), словарь (dictionary), говорить, понимать, дорогой (dear/expensive), дорого (it’s expensive), дорога (road).

Говорить о родном городе, помогать молодым подругам, вспоминать о красивой девушке, думать о фонетике, понимать вопрос, покупать холодильник, обсуждать погоду, говорить только по-английски.

1. Вы хорошо понимаете вопрос?

2. У моей подруги болит голова.

3. Она отлично поработала в этой компании.

4. Она говорит, что всегда покупает дорогие вещи.

Они говорят, что всегда покупают дорогие вещи.

______________________________________________________________________

Упражнение 3. Read and pay attention to roundedness of lips. У sound

Ум (mind), умный (smart), умница (smart boy/girl), утро (morning), улица (street), узкий (narrow), буква (letter), думать (to think), кухня (kitchen/cuisine), лук (onion), тут (here), муж (husband), трудно (hard), музыка, нужно (necessary), сумка (bag), пусто (empty), грубый (rude), глупый (stupid), круто (cool !), лужа (puddle), круг (circle)

Русский друг, умный друг, русские буквы, нужно слушать, слушать музыку, пустая сумка, студент в университете, утром трудно думать, это шутка, смотреть по интернету, говорить по скайпу, говорить по телефону.

У тебя есть русский друг? – Нет, а у тебя?

2. У тебя есть русская музыка? – Да, а у тебя?

3. Ты слушаешь русскую музыку? – Нет. А ты?

4. Это трудная грамматика? – Да, очень трудная!

5. Это шутка? – Нет, это не шутка! (Да, это шутка!)

______________________________________________________________________

Упражнение 4. Read the text. Remember about the roundedness of lips.

Студенты учатся в университете. Утром мы ходили в музей. Мой русский друг любит слушать серьёзную музыку. В субботу её муж гулял по улицам и узким переулкам. Вы любите классическую музыку? Куда вы уходили в эту среду?

______________________________________________________________________

Упражнение № 5. Read the dialogs:

1. – Куда ты идёшь? 2. – Где ты живёшь?
– Я в библиотеку. А ты? – В Вермонте. А ты?
– А я в аптеку! – В Аризоне.

3. – Тебе нравится эта еда? 4. – Ты читал Достоевского?
– Не очень. А тебе? – Нет, но я очень хочу. А ты?
– Мне тоже не очень. – Я читал только по-английски «Идиота».

1. Где ты учишься?
2. На каком курсе вы учитесь?
3. В каком университете он учится?
4. Что ты изучаешь?
5. Что ты любишь делать?
6. Что вы будете делать после Миддлбери?
7. Тебе нравится здесь?
8. Ты хочешь есть? (are you hungry) Ты хочешь пить? (are you thirsty)

______________________________________________________________________

Упражнение 6. Compare the articulation of sounds Ы and И.

И – и – и, ы – ы – ы, и – ы, ми – мы, би – бы, пи – пы, ви – вы, фи – фы, ни – ны

быть (to be) – бить (to beat) ныл (to ache/complain) – Нил (Nile)

выть (to howl) – вить (to twist) пыл (ardor) – пил (has drunk)

рады (we are glad) – ради (for the sake of) ныть (to ache) – нить (thread),

мыл (has washed) – мил (he is lovely) дыня (melon) – Диня (Deana)

_____________________________________________________________________

Упражнение №7. Sound Ы

гбы-гбы-бы, бы, быть, был, быстро (fast), бык (bull), зубы (teeth), крабы (crabs), клубы

кпы- кпы-пы, попытка (try), пытаться (to try), этапы (laps), темпы (tempo, rate)

квы-квы-вы, вы, выход (exit), вывод (output), выставка (exhibit), высокий (high), выучить (learn)

кмы-кмы-мы, мы, мыс (cusp), мыло (soup), мысли (ideas), шумы (noise), умы (intellects)

кты-кты-ты, студенты, проценты, контракты, конкуренты, открыть (open), закрыть (close)

гды-гды-ды, дышать (breath), дым (smoke), дырка (hole), доходы (gains), доклады (reports), мы рады

кны-кны-ны, планы, мы должны (we must), законы (legislation), районы (regions), телефоны

ксы-ксы-сы, сын (son), сыр (cheese), сыт (full up), вопросы (questions), волосы (hair), автобусы

гзы-гзы-зы, морозы (frosts), союзы (unions), грозы (storms), слёзы (tears)

______________________________________________________________________

Упражнение №8 Read the tongue twister and he poem-clink with sound Ы

Мама Милу мыла мылом, Мила мыло не любила

Если руки мыли вы, (If You washed your hands,

Если руки мыли мы, If we washed your hands,

Если руки вымыл ты, If you washed your hands,

Значит, руки вымыты! It means the hands are clean).

______________________________________________________________________

Упражнение № 9. Read the dialogs:

– Вы были в Москве? 2.- Ты вымыл руки?
-Нет, никогда. А ты был? – Нет, ты не знаешь, где здесь туалет?
-Два, год назад. – На первом этаже.

Вы были в Нью-Йорке? 9. Вы не знаете, где библиотека?
Вы были в Вашингтоне? 10. Вы не знаете, где ресторан?
Вы были в Чикаго? 11. Вы не знаете, где преподаватель?
Вы были в Лондоне? 12. Вы не знаете, где наша лекция?
Вы были в России? 13. Вы не видели, где директор?
Вы были в Москве? 14.Вы не видели мой телефон?
Вы были в Петербурге? 15. Вы не знаете, когда будет экзамен?
Вы были в Африке? 16.Вы не хотите пойти со мной?

_____________________________________________________________________

Упражнение 10. Read and retell the story (joke).

Жена ушла от мужа. Она пришла к матери и говорит:

Как только я вышла из дома, я услышала выстрел. Как ты думаешь, он убил себя?

Я думаю, он открыл бутылку шампанского.

______________________________________________________________________

Упражнение 11. Read. Remember about rule № 5. Ш+И= Ы Ж+И=Ы Ц+И=Ы

кши – кши – ши, широкий (wide) , шить (to sew), мыши (mice), ваши, наши

гжи – гжи – жи, жить, живой (alive), животное (animal), ножи (knives), этажи (floors), покажи (show!), скажи (tell!), докажи (prove!), закажи (order!)

кци – кци – ци, цифра (numeral), цирк (circus), танцы (dances), молодцы (good fellows), полиция, организация, итальянцы, мексиканцы, американцы.

Тишина (silence), машина (car), платежи (payments), живот (belly), делегация, конференция, продукция. Предложи им наши карандаши. (Give/offer them our pencils)

______________________________________________________________________

Упражнение 12. Read the adjectives.

злой (malicious) добрый (kind)

грубый (rude) вежливый (polite)

умный (smart) глупый (stupid)

весёлый (cheerful) грустный (sad)

счастливый (happy ) несчастный (unhappy)

жадный (greedy) щедрый (generous)

ленивый (lazy) трудолюбивый (hardworking)

_____________________________________________________________________

Упражнение 13. Read. Редукция Е, Я

переговоры [пиригаворы] (negotiations), перерыв [пирирыф] (time-out/break), телефон, телевизор, Петербург [питирбурк]

семь (7), семьдесят (70) – седьмой (7-th), семнадцать (17), семьсот (700).

дело (business) – дела – деловой.

лес (forest) – леса – лесной (woody).

пять (5) – пятнадцать (15) – пятьдесят [пидисят] (50) – пятьсот [пицот] (500).

мяч (ball) – мячи, с мячом, по мячу [памичу]

мясо (meat) – мясной (meaty) – мясник (butcher)

девять [девить] (9), девятнадцать (19), девяносто [дивиноста] (90), девятьсот [дивицот] (900), десять (10) [десить]

не знаю [низнаю] – не буду – не хочу [нихачу]- не понимаю [нипънимаю] – не хожу – не говорю – не курю – не смотрю [нисматрю]

______________________________________________________________________

Упражнение 14. Read the dialogs:

– Ты часто смотришь телевизор? – Какой у тебя номер телефона?

– Нет, у меня нет времени! А ты? – 550 15 15. А у тебя?

3 – На каком этаже твоя комната? 4. – Когда ты поедешь домой?

– На четвёртом. А твоя? – Пятнадцатого августа. А ты?

Ты часто ходишь в библиотеку?
Ты часто ходишь в бар?
Ты часто ходишь по магазинам?
Какой у тебя номер комнаты?
Какая у тебя почта? (Какой у тебя электронный адрес (е-mail)?

А вы знаете, как по-русски «@»? – Собака!

______________________________________________________________________

Упражнение 15. Читайте. Read. Редукция А после Ч и Щ (CЧ)

час (hour) – часы [чисы] (watch) – часовой [чисавой] (hour-long, sentry)

часто (often), зачастую (often), частота (frequency), частотный (frequent, popular) площадь [площить] (square), площади, на площади

Чайковский, чаепитие (tea drinking)

*** C + Ч = Щ (смотрите правило № 14. See the reading rule №14).

***счастье (happiness) [щастйэ], счастливый [щисливый], счастливчик [щислифчик] (lucky), счастливо [щислива] (have a good time!)

Вы знаете, кто такой Чайковский?
Вы любите Чайковского?
Вы слушаете Чайковского?
Вам нравится Чайковский?

______________________________________________________________________

Упражнение 16. Прочитайте русские пословицы. Read Russian proverbs.

Счастливые часов не наблюдают [щисливые чисоф нинъблюдают] (Time flies when you’re having fun).

Поспешишь – людей насмешишь [пъспишыш людей нъсмишыш] (Haste makes waste).

Понедельник – день тяжёлый [пъндельник день тижолый] (Monday is a hard day).

______________________________________________________________________

Упражнение 17. Write the transcription of the poem and then read.

А.С. Пушкин (1799-1837)

Ты и Вы

Пустое Вы сердечным ты She substituted, by a chance,

Она, обмолвясь, заменила. For empty “you” — the gentle “thou”;

И все счастливые мечты And all my happy dreams, at once,

В душе влюблённой возбудила. In loving heart again resound.

Пред ней задумчиво стою. In bliss and silence do I stay

Свести очей с неё нет силы. Unable to maintain my role:

И говорю ей: «Как Вы милы». «Oh, how sweet you are!» I say

И мыслю: «Как тебя люблю». «How I love thee!» says my soul

23 мая 1828 г.

______________________________________________________________________

Упражнение 18. Read; remember that the word-final consonants are unvoiced.

Город (city), этаж (floor), перерыв (break), запад (west), юг (south), завод (factory), назад (ago/back), Эрмитаж, Париж (Paris), хлеб (bread), морковь (carrot), тетрадь (notebook), после уроков (after classes), любовь (love), обувь (footwear), рассказ (story), Петербург, первый раз (first time), газ, муж (husband), клуб, враг (enemy), вдруг (suddenly), вокруг (around), сад (garden), доклад (report), сосед (neighbor), поезд (train), холод (cold), народ (people), выход (exit).

______________________________________________________________________

Упражнение 19. Read the words. Звонкие перед глухими (оглушение)

Робкий (shy), обсудить (to discuss), общий (general), общежитие (dorm), общество (society), общительный (sociable), общаться (to communicate), вторник (Tuesday), второй (second), встречаться (to meet, to date), вкус (taste), впервые (first time), вперёд (forward), вспоминать (to recall), подчеркнуть (to underline), без книги (without book), без тебя (without you), без словаря, под столом (under desk), все (each and all), всё (everything), всегда (always), вчера (yesterday).

______________________________________________________________________

Упражнение 20. Preposition В can be read as [v] or [ f ]- it depends on the first letter of the next word.

В Африке, в Америке, в Азии, в августе, в университете, в универмаге, в общежитии, в одиннадцать, в Индии, в Италии, в институте, в июне, в Японии, в Европе, в январе.
В группе, в магазине, в руке, в лесу, в Москве, в Нью-Йорке, в жизни, в деревне, в библиотеке, в больнице, в борьбе, в будущем, в бригаде, в бутылке, в быту.
В воздухе, в воде, в водке, в воскресенье, в волейбол, в Вашингтоне.
В парке, в стране, в школе, в сентябре [фсинтибре], в театре [тятри], в центре, в Петербурге, в Киеве, в Париже, в США, в Хельсинки, в колледже, в понедельник, в среду, в четверг [фчитверк], в пятницу, в субботу.
В Финляндии, в феврале, в фильме, в фирме, в форме.

____________________________________________________________________

Упражнение 21. Read the words. Глухие перед звонкими (озвончение)

Отдыхать [адыхать](to rest), отдых [одых], сбербанк [збирбанк] (savings bank), сгореть [згареть] (to burn down), cдавать-сдать экзамен (to pass an exam), с другом, с друзьями, сделать, футбол, бейсбол, от Бориса, от Зины, брат Гены.

______________________________________________________________________

Упражнение 22. Read the joke.

Студент должен сдать последний экзамен.

Ты подготовился? – спросил его отец.
Да. Даже к самому плохому.

______________________________________________________________________

Упражнение 23. Read the text.

Несколько лет назад, когда я жил в одном южном городе, каждый раз по пути на работу я покупал пару апельсинов у женщины, которая весь день сидела с корзиной апельсинов на углу улицы. Однажды я пригласил к себе на вечер друзей. В этот день я решил купить у женщины всю корзину, в которой было около двадцати апельсинов. Услышав это, она сердито посмотрела на меня.

– Вот ваши два апельсина!

– Но я хочу купить все, – сказал я.

– Я не могу продать вам все.

– Почему?

– А что я буду делать целый день без апельсинов?

_____________________________________________________________________

Упражнение 24. Pay attention to the difference between soft and hard [l]. Л и ЛЬ

Или – ли, иля – ля, илё – лё, илю -лю, иле – ле

ли – лы, ля – ла, лё – ло, лю – лу, ле – лэ

ал – аль, ол – оль, ел – ель, ул – уль, ыл – ыль

ел (he ate) – ель (fur-tree) пыл (passion) – пыль (dust)

мел (chalk) – мель (shoal) дал (he gave) – даль (distance)

стал (he becаme) – сталь (steel) был (he’s been/was) – быль (true story)

угол (corner) – уголь (coal) караул (sentry) – карауль (wait!/watch!)

цел (whole-short form) – цель (aim) стол (desk) – столь (so/such)

Лук – люк, лак – ляг, слог – лёг, лыко – лик, ложка – Лёшка, блузы – блюзы, лысый – лисы, колы – коли, клуб – клюв, плот – плётка, пыл – пыль – пыли, был – быль – были, угол – уголь – угли, дал – даль – дали, стал – сталь – стали, мел – мель – мели, ел – ель – ели, цел – цель – цели, посол – соль – соли.

Сколько, столько (such a lot), только, Ольга, несколько (several), нормальный, больной (patient), больница (hospital), большой, мальчик, соль, боль (pain), ноль, роль, писатель (writer), читатель, строитель (builder), преподаватель, учитель, предатель (traitor), житель (inhabitant), мысль (idea), корабль (ship), карамель, рубль.

______________________________________________________________________

Упражнение 25. Read the text. Where are the soft consonants [l’]

Шутка. Учитель говорит маленькому….

Учитель говорит маленькому мальчику:

Почему ты не делаешь никаких успехов в чтении? Когда мне было столько лет, сколько тебе, я читал совершенно свободно.

Ребёнок посмотрел на учителя и ответил:

Это потому, наверное, что у вас учитель был лучше.

______________________________________________________________________

Упражнение 26. Let’s sing together the Russian folk song!

1. Миленький ты мой, 2. Миленький ты мой,
Возьми меня с собой, Возьми меня с собой,
Там, в краю далёком Там, в краю далеком
Буду тебе женой. Буду тебе Буду тебе сестрой.

Милая моя, Милая моя,
Взял бы я тебя, Взял бы я тебя,
Но там, в краю далёком Но там, в краю далёком
Есть у меня жена. Есть у меня сестра.

3.Миленький ты мой,
Возьми меня с собой,
Там, в краю далёком
Буду тебе чужой.

Милая моя,
Взял бы я тебя,
Но там, в краю далёком
Чужая мне не нужна.

______________________________________________________________________

Упражнение 27. Tip of your tongue does not touch the palate; it is raised up and vibrates when you exhale.Твёрдый Р

ар – ор – ур эр – ир – ыр ара – ора – ура эра – ира – ыра

тра – ра, тро – ро, тру – ру, трэ – рэ, тры – ры

дра – ра, дро – ро, дру- ру, дрэ – рэ, дры – ры

ра – ро – ру – рэ – ры

рама – Рома – ручка – рыба

____________________________________________________________________

Упражнение 28. Read the words with sound P. Слова со звуком Р

Работа, работать, рабочий (worker), радоваться (to be glad), разговаривать (to talk), разговор, размер (size), разный, район (region), рано, рассказывать (to tell), рассказ (story), род (gender/sort), родной (native), родиться (to be born), родина (native land), родинка (birth-mark), родник (spring), рубашка (shirt), русский, рука, руки, ручка (handle), рынок (market), рыбы (fishes).

Пример, например (for example), номер, мир, выбор (choice), выборы (elections), коридор, спор, профессор, автор, трактор, доктор, метр, километр, министр.

Брат, вдруг (suddenly), враг (enemy), врач = доктор, громко (loudly), фрукт, утро, группа, друг, дружба (friendship), жарко (hot (only weather), игра (game), играть, игрок, красивый, красный, краснеть (to redden), настроение (mood), нравиться, осторожно (carefully), пора (time), правда (truth), правый (right), правильно (correctly), проблема, программа, продавать (to sell), продукт, продукция, простой (simple), спросить (to ask the question), сравнивать/сравнить (to compare), страна (country), страница (page), страшно (scary), труд (labor), трудно, трудный урок, хорошо, хороший, яркий (bright), характер.

Простой вопрос, хорошие фрукты, доброе утро, трудный характер, громкий крик, русский друг, американское правительство, русский рынок, хорошее настроение.

_____________________________________________________________________

Упражнение 29. Pay attention to the hard and soft [r]. Hard and sort P

Ра – ря, ро – рё, ру – рю, рэ – ре, ры – ри, ар – арь – ари, ор – орь – ори, ур – урь – ури,

эр – эрь – эри, ир – ирь – ири

удар (a punch) – ударь (kick!)

горка (hill) – горько (bitterly)

зорко (sharp-sightedly) – зорька (down)

пример (example) – примерь (try on!)

Рад (glad) – ряд (row), раса (race) – ряса (long robe), ров (ditch) – рёв (roar), круг (circle) – крюк (hook), брат – обряд (ritual), брошка – матрёшка, розы – грёзы, народ – вперёд, трус – трюк, руки – брюки, крыша – Гриша, открыт – Крит, рысь – рис, горка – горько, зорко – зорька, удар – ударь, пример – примерь.

Ребёнок (child), ремонт (repair), риск, Рим (Rome), решать/решить (to decide/solve), рисовать (to draw), рядом (near), апрель, бриться (to shave), время, встреча (meeting), грязный (dirty), зритель (spectator), зря (in vain), крестьянин (peasant), кризис, моряк (seaman), например, непрерывный (continuous), определять (to define), переходить-перейти, переход (crossing, passage) перерыв, период, порядок (order), прямой (direct), стрелять (to shoot), стремиться (to aspire), требовать (to demand), три (3), третий (3th), тринадцать (13), тридцать (30), триста (300), трясти (to shake), землетрясение (earthquake).

Фонарь – фонари (streetlamp), секретарь – секретари, царь – цари (tsar), слесарь – слесари (mechanic), январь – в январе, сентябрь – в сентябре, октябрь – в октябре, ноябрь – в ноябре, декабрь – в декабре, дверь – двери (door), зверь – звери (beast), лагерь – в лагере (camp).

______________________________________________________________________

Упражнение 30. Let’s sing the song together!

Под небом голубым есть город золотой

С прозрачными воротами и яркою звездой.

А в городе том сад.

Всё травы да цветы.

Гуляют там животные невиданной красы.

Одно – как жёлтый огнегривый лев,

Другое – вол, исполненный очей

С ними золотой орёл небесный,

Чей так светел взор незабываемый.

А в небе голубом горит одна звезда. Она – твоя, о ангел мой,

Она твоя всегда.

Кто любит – тот любим,

Кто светел – тот и свят,

Пускай ведёт звезда тебя

Дорогой в дивный сад.

Тебя там встретит огнегривый лев

И синий вол, исполненный очей,

С ними золотой орёл небесный,

Чей так светел взор незабываемый.

__________________________________________________________________

Упражнение 31. Do not forget that [ш] is always hard and the tip of your tongue is raised and moved back.Скороговорки с Ш и пословицы

Шла Саша по шоссе и сосала сушку (Sasha was walking down the highway and was sucking on a biscuit).

Тише едешь, дальше будешь (The longest way round is the shortest way home. Haste makes waste. Slow and steady wins).

Всё хорошо, что хорошо кончается (All is well that ends well. In the evening one may praise the day. The end crowns the work).

______________________________________________________________________

Упражнение 32. Read the words with sound Ш:

Школа, шорты, шёл, шапка, шуба (fur coat), шесть (6), шестой (6-th), шестнадцать (16), шестьдесят, шестьсот [шысот] (600), шум (noise), шумный, мышь (mouse), чушь (bosh), карандаш, малыш (baby), камыш (cane), нож, этаж (floor), молодёжь (youth), рожь (rye) ([ж] в конце [ш]).

______________________________________________________________________

Упражнение 33. Thе tip of your tongue is down behind your bottom teeth and it’s middle is raised to the palate. Your lips may be slightly rounded. Щ

Ищи – щи, ища – ща, ищё – щё, ищу – щу, ищи – ищ, ащ, ощ, ущ, ещ

Щека (cheek), щёки, щётка (brush), щенок (puppy), щука (pike), общежитие (dorm), вообще (in general), ущерб (damage), площадь (square), возвращаться (to return) – возвращение, сообщать (to inform) – сообщение, прощать (to forgive) – прощение, прощаться (to say goodbye) – прощание.

Товарищ (comrade) – товарищи, вещь – вещи (things), борщ – борщи, помощь (help) – помощи (sg), плащ – плащи (raincoats), овощ – овощи (vegetables).

_____________________________________________________________________

Упражнение 35. Pay attention to the difference between the articulation of Ш и Щ

Ша – ща, шо – щё, шу – щу, ше – ще, ши – щи, аш – ащ

шёлк [шолк] (silk) – щёлк (click),

чаша (bowl) – чаща (thicket)

шок (shock) – щёк (cheeks – Gen.pl.)

прошу (I’m asking) – прощу (I’ll forgive) [прощю]

прошение [прошэние] (petiton) – прощение (pardon)

пишу (I’m writing) – пищу (I’m squeaking) [пищю]

смешу (I make laugh) – смещу (I’ll displace) [смещю]

смешать (to mix) – смещать (to displace) [смещять]

смешение [смешэние] (mixture) – смещение (displacement)

зашита [зашыта](to be sewn up) – защита (protection)

украшать (to decorate) – укрощать (to tame) [укращять]

______________________________________________________________________

Упражнение 36. Read the words. СЧ=Щ, ЗЧ=Щ, ЖЧ=Щ

Счастье (happiness), счастливый (happy), считать (to count/to think), счёт (bill/account/score), счёты (abacus), расчёт (calculation), расчёска (comb), исчезать/исчезнуть (to disappear), рассказчик (narrator), заказчик (client), грузчик (loader), мужчина (a man).

_____________________________________________________________________

Упражнение 37. Hard and soft Т и ТЬ

Та – тя, то – тё, ту – тю, тэ – те, ты – ти, ат – ать, от- оть, ут – уть.

Таня – тянет, стук – тюк, ток – тёк, отель [тэ]- тень

тыкать (to poke) – тикать (to tick)

мат (swearing) – мать (mother),

брат (brother) – брать (to take),

быт (everyday life) – быть (to be),

суд (court) – суть (essence),

решит (he’ll decide) – решить (to decide),

забыт (have been forgotten) – забыть (to forget)

Телефон, тема (topic), темнота (darkness), тёмный (dark), темно, темнеть (to darken), тень (shadow), теория, теперь (now), тёплый (warm), тепло, теплеть (to get warm), тётя, тихий (quiet), тяжёлый (difficult/heavy), тяжело, тесто (dough), тело (body).

_____________________________________________________________________

Упражнение 38. Let’s sing the famous song together!

Если у вас нету дома, пожары ему не страшны

И жена не уйдёт к другому

Если у вас, если у вас

Если у вас нет жены. Нету жены.

Если у вас нет собаки, её не отравит сосед

И с другом не будет драки,

Если у вас, если у вас

Если у вас друга нет. Друга нет.

Оркестр гремит басами

Трубач выдувает медь

Думайте сами, решайте сами

Иметь или не иметь

Если у вас нету тёти, то вам её не потерять

И если вы не живёте,

То вам и не, то вам и не

То вам и не умирать. Не умирать.

(If you don’t have a house, it can’t be destroyed by fire

And your wife will not leave you for another if you don’t have a wife. If you don’t have a dog, it won’t be poisoned by your neighbor.

And you will never get into a fight with your friend if you don’t have a friend.

The orchestra is plating bass and the trumpet-player is blowing his brass. Think for yourself, decide for yourself: to have or not to have.

If you don’t have an aunt you won’t lose her and If you don’t live you will not die)

___________________________________________________________________

Упражнение 39. Pay attention to the difference between soft and hard Д, ДЬ

Да – дя, ду – дю, до – дё, дэ – де, ды – ди.

Дым – Дима, дыня – Дина, ходы – ходи, дата – дядя, дом – идём, Дуни – дюны.

Девочка, девушка, дедушка (grandpa), девять (9), девятнадцать (19), девяносто (90), девятьсот (900), десять (10), дело (case/business), день, деньги, дерево, дети, детство (childhood), диван, директор, дядя (uncle), идея, люди (people), родители (parents).

______________________________________________________________________

Упражнения 40. Read the song. (soft ДЬ)

Дядя Яков, дядя Яков, (Uncle Jacob, where are you? The bell is ringing)

Где же ты? Где же ты?

Колокол ударил, колокол ударил,

Динь-динь-дон!

______________________________________________________________________

Упражнение 41. Read the Russian proverbs.

Деньги – дело наживное (Money can always be made).

Деньги счёт любят (A penny saved is a penny earned).

Держи голову в холоде, живот в голоде, а ноги в тепле (То be in good health one should not eat much, have warm shoes and not a very warm hat on in cold weather/Feed a cold and starve a fever).

До свадьбы заживёт (It’ll soon pass/don’t be upset about it)

_____________________________________________________________________

Упражнение 42. Listen, repeat and read. Слоги ПА – ПЯ – ПЬЯ

Па-пя-пья по-пё-пьё пу-пю-пью пэ-пе-пье пы-пи-пьи
ба-бя-бья бо-бё-бьё бу-бю-бью бэ-бе-бье бы-би-бьи
фа-фя-фья фо-фё-фьё фу-фю-фью фэ-фе-фье фы-фи-фьи
ма-мя-мья мо-мё-мьё му-мю-мью мэ-ме-мье мы-ми-мьи
та-тя-тья то-тё-тьё ту-тю-тью тэ-те-тье ты-ти-тьи
да-дя-дья до-дё-дьё ду-дю-дью дэ-де-дье ды-ди-дьи
са-ся-сья со-сё-сьё су-сю-сью сэ-се-сье сы-си-сьи
за-зя-зья зо-зё-зьё зу-зю-зью зэ-зе-зье зы-зи-зьи
ла-ля-лья ло-лё-льё лу-лю-лью лэ-ле-лье лы-ли-льи
ра-ря-рья ро-рё-рьё ру-рю-рью рэ-ре-рье ры-ри-рьи

______________________________________________________________________

Упражнение 43. Read the words with ТА- ТЯ – ТЬЯ

cесть (to sit down –perf.) – съесть (to eat – perf.)

пример (example) – премьер (Preme Minister) – премьера (premiere, preem)

в примере – в премьере

гостя (guest – Gen.masc.) – гостья (guest –fem.)

лёд (ice) – льёт (he/she pours)

Пот (sweat) – Пётр – пьёт (drinks), булка (roll, bun) – вестибюль (entrance hall) – бьют (they beat), ты – тигр (tiger) – статьи (articles), дом – идём (we go) – подъём (lifting), лак (varnish) – ляг (lie down!) – Илья, рад (glad) – ряд (row)– рьяно (zealously), нельзя (not allowed) – друзья.

Наш новый мэр и премьер-министр вчера были на премьере в театре (Yesterday our mayor and prime minister visited a premiere in theater)

Илья купил у Коли колье Ульяне (Ilia bought a necklace from Nicolas for Uliana)

Надо сесть и съесть эти шесть пирожков (Sit down and eat these 6 pies)

Пётр пьёт коньяк (Peter drinks brandy)