Skip to content

Nathalia Rio Preto

NAATI Certified Translator | Interpreter | Translation and Localization Management MA Candidate

Toggle menu
  • Home
    • Hello and welcome!
  • About me
    • Who I am
    • My Resumé
  • Portfolio
    • Audiovisual Localization
    • Translation Tech
    • Desktop Publishing
    • Globe Multilingual Services
    • Software L10n and I18n
    • Translation Crowdsourcing
    • Website Localization
  • Contact

Category: CAT Tools

May 14, 2020May 14, 2020Uncategorized

Consulting Project for TAIA.io

This Spring I learned a great deal about Translation Management Systems (TMS), which are the backbone of the Localization Project Management industry. […]

December 11, 2019December 11, 2019Uncategorized

Tips for Regex with Trados

The SDL Trados Studio QA Checker allows you to specify regular expressions (Regex) to use in order to find particular string patterns […]

December 11, 2019December 11, 2019Uncategorized

Team GATO CAT Project

This portfolio showcases the final project of the Intro to CAT course, during my first semester as an M.A. candidate in Translation […]

Menu

  • Home
    • Hello and welcome!
  • About me
    • Who I am
    • My Resumé
  • Portfolio
    • Audiovisual Localization
    • Translation Tech
    • Desktop Publishing
    • Globe Multilingual Services
    • Software L10n and I18n
    • Translation Crowdsourcing
    • Website Localization
  • Contact

Recent Posts

  • Localizing the Undergound Museum Website
  • Localizing Raging Gardens
  • Access Now – A First Look at Digital Security
  • Localizing “Festa de Nossa Senhora da Boa Morte”
  • Machine Translation Customization Project

Archives

  • May 2021
  • December 2020
  • May 2020
  • April 2020
  • December 2019
  • November 2019

Categories

  • About
  • Audiovisual Localization
  • CAT Tools
  • Desktop Publishing
  • Globe Multilingual Services
  • Software L10n and I18n
  • Translation Crowdsourcing
  • Website Localization
© 2025 Nathalia Rio Preto. Proudly powered by Sydney