蒙特雷学院学生速写—口笔译项目

蒙特雷国际研究院全球闻名的口笔译项目聚集了来自世界各地的语言人才,其中人数最多的项目中文组更是人才济济。这次我们特别访问到了蒙特雷国际研究院口笔译项目的中文组二年级研究生何杉,与我们分享学习和生活的点点滴滴!

 

Pic

问:是否可以和我们分享一下你在蒙特雷国际研究院最有收获的学习经验?

答:与同学一起进行口译练习非常重要,是每天必修的功课。虽然很辛苦但是是唯一进步的方法!

问:你最喜欢蒙特雷国际研究院校园环境的那些角落?

答:我特别喜欢Samson学生中心对面的安静阅读区,那里的沙发特别舒服,安静的阅读环境让学习事半功倍。

问:你觉得蒙特雷国际研究院在未来就业市场上对你有什么帮助?

答:因为是口笔译项目,所以口译和笔译的技能是非常扎实的。此外,我也学到了作为一个专业口译员和笔译者作序的专业素养,并且和来自不同文化背景的人共事。

问:你觉得蒙特雷国际研究院有什么特别之处?

答:蒙特雷国际研究院的学生文化背景非常丰富。在口译、笔译、和本地化的就业市场上,学院也提供了最新的资讯。

问:你在蒙特雷学院最难忘的经验是?

答:与口译组的同学一起到蒙特雷的历史古迹和卡梅尔的污水处理厂进行口译的实地练习。

(采访:Ringo Li)