全球化的今天，翻译在国际和社会舞台上的重要性都愈发增加。根据一家独立的调查研究机构“常识咨询”的一份市场调查表明，在美国，一名译员的平均小时收入在43.14和65.96美元之间。尽管许多译员都只做兼职工作，在受访的1135名议员中，有四分之一的人的年收入超过了5万美元。这些数据无不显示翻译在美国仍是一份“香饽饽”的职业。 研究带头人Nataly Kelly 表示“翻译市场现在仍然在快速增长，特别在法律翻译这部分。”

这份研究是在今年第一届北美翻译研讨会上发布的，研究同时发现译员是一个高学历的群体，受访者有一半的人拥有硕士，甚至博士学位。MIIS高翻学院的Barry Slaughter Olsen教授认为“翻译职业的技术性和跨领域性要求译员必须有良好的教育背景，而MIIS被公认为在翻译领域最为卓越的培训机构。”