May 19, 2022May 19, 2022Uncategorized TMS Analysis: Comparing XTM and Wordbee in Terms of Multilingual Subtitling Functionality There is such a variety of translation management systems (TMS) available on the market, with such a broad expanse of tools, integration […]
May 6, 2022May 6, 2022Uncategorized NMT Training Pilot Project Introduction In order to get a deeper understanding for how machine translation engines work and can be trained, I worked with a […]
December 13, 2021December 13, 2021Uncategorized Team CAT Project Over the course of several weeks, I worked with a team to complete a full translation process using CAT tools, from proposal […]
November 30, 2021November 30, 2021Uncategorized Regex Functions in Trados Studio 21 (EN – JA) Trados Studio has an excellent Quality Checker feature that allows for a lot of flexibility and specification in what quality checks are […]