这几周工作下来,渐渐开始对学生的程度,背景,个性有些了解. 总的来说,他们都很努力用功,然而在程度上还是参差不齐.有的学生学得快,一说就会,而且还能马上学以致用,但是有些学生想做到这点还比较难.对于这些学生,我非常希望能帮助他们.

目前最大的任务就是要提高他们的听力.他们的听力材料比较难,因为都是从中文新闻网上得到的真实语料.有些广播人员说话的速度很快,有些采访还带有很重的地方口音.这就让听力变得更难了.

我觉得这是时间的问题.就像我当初学习英文一样, 一开始听不懂广播的内容,看不懂报纸,可是现在好多了,大概能听懂看懂90%.  当然,这跟我一直在学校,学习有很大的关系.  相比之下,有些学生学中文才一年,所以有困难,有问题是很正常的.我当然能理解体谅.相反的,我觉得他们已经学得很好了.

不过面对将要到来的考试, 他们在短时间内的提高是迫在眉睫.  如何能让他们提高听力呢?  我现在的建议只能是”听主要大意,不要一边听一边翻译成英文.” 可是,说得容易,想做到却很难.