这个礼拜我的报告内容是有关“缘分”的期末大纲。在跟戴老师谈话之前,我虽然已经在语料库上找到一些有关缘分的句,词,但是我的头脑里还是没搞清楚接下来应该怎么做。与戴老师讨论完之后,我感觉豁然开朗,似乎找到了方向。我们一起分析了在不同情况下,缘分的不同概念和含义。 比如说缘分有长短,深浅,大小,远近(开始,结束)的概念。它还用来表示时间,空间,情感,和关系。因此缘分是多方位,多层次的概念。我们总结缘分是在特定时间,特定地点,使人与其他事物产生感情/关系的一条无形的纽带。这里人与其他事物可以指人和人之间,人和地方之间,或者人和动物之间。从另一个角度来看,缘分像风一样琢磨不定,也像云一样变幻无常。
我想我下一步的任务是寻找一种办法然外国学生明白什么是缘分,这有点儿难度… …
没有难度的事就没有意思了:-)