Category Archives: TFL

Students and alumni working at EF

A few of our MIIS students and alumni working at English First. The photo was taken in Cambridge, MA at EF headquarters during the annual senior staff training event.

From left to right:

Nate Hammond – Center Manager, Santa Cruz
Michael Hughes – Center Manager, Long Beach and Program Coordinator, West Coast
Cortney Copeland – Activities Manager, Monterey
Nolan Sutker – Senior Academic Manager, East Coast
Leslie Closterman – Student Services Coordinator, Monterey
Jaimee DePompeo – Center Manager, Monterey

MIIS Alum Adnan Al-Hammody published

MIIS Alum Adnan Al-Hammody, MA TESOL 2013, has recently been published. The paper is called When a Facebook Group Makes a Difference: Facebook for Language Learning, and was written during his time as a student at MIIS for Applied Linguistics Research and as part of his portfolio. The paper investigates what Iraqi students gain from interacting in English in a Facebook group in an EFL context.

Adnan’s paper was published by the e-journal English Language Teaching World Online (ELTWO), and can be found at this link: http://blog.nus.edu.sg/eltwo/2014/04/22/when-a-facebook-group-makes-a-difference-facebook-for-language-learning/.

Congratulations to Adnan!

MIIS French Professor Michel Gueldry keeping busy

MIIS Professor Michel  Gueldry has had, and continues to have, a very busy semester. As a French language studies professor at MIIS, Gueldry specializes in international relations and sustainability studies. Just this year, Gueldry has completed and submitted three articles for publication: a new research paper entitled “Energy and Climate Change: The Emergence of an Overarching Security Nexus,” an essay entitled “Personal Transformation and Worldly Engagement: When Mindfulness Meets the Market,” and a paper entitled “Ecological Economics: An Alternative Grand Narrative for Capitalism and a Blueprint for a Sustainable Economy.”

Besides submitting three papers for publication, Gueldry will participate in Peter Fordos‘ student weekend workshop, “Intercultural Competence for Sustainability,” on March 29. His contribution to this workshop is a segment called “How to Communicate Climate Change for Diverse Audiences: Engaging Stakeholders across Professional Cultures.” On April 8, Gueldry will also co-teach a workshop for students with CACS Advisor Edy Rhodes. The workshop is called “Emotional Intelligence: The Tip of the Iceberg.”

Gueldry’s busy schedule will continue into the summer. He will teach three panels at the University of Leipzig, Germany, in July 2014: one on energy policy, one on narratives of capitalism, and one on personal transformation and professional growth.

Congratulations to Professor Gueldry on all of his accomplishments!

TESOL Professor Jean Turner’s book published

9780415819947

The textbook that MIIS TESOL Professor Jean Turner has been working on since her sabbatical in 2008-9, “Using Statistics in Small-Scale Language Education Research: Focus on Non-Parametric Data,” is now available from Routledge publishing. The book addresses an important concern for people doing small-scale research—how to use the statistical formulas that are appropriate for analyzing data that are skewed and from relatively small numbers of participants, as is the case with much of the statistical research done in language classrooms. She has continued to explore her interest in accent modification and co-taught a class on accent modification for interpreters-in-training with MIIS TESOL graduate, Audrey Gutierrez. The report on the needs assessment they conducted to inform the design of their course was just published in issue 14 of the Special Interest Group publication for the American Speech-Language-Hearing Association.

Any MIIS faculty, students or staff wishing to purchase this book can receive 20% off if they order from the Routledge website and enter the code IRK69.

Congratulations to Jean Turner!

MIIS Alumni Mingle at CATESOL Conference

CATESOL 2013 - MIIS Alumni

MIIS Alumni: Back Row: Don Sillings, Larry Lawson, Tammy Wik, Jeff Madison. Middle Row: Gary Sosa, Karen Hamilton, Celeste Coleman, Belinda Braunstein. Front Row: Erin Butler, Chigusa Katoku.

Many MIIS graduates, students, and faculty attended the 44th Annual CATESOL Conference two weeks ago in San Diego. The conference is for TESOL professionals in California, and the theme this year was “Riding the Waves of Success,” which dealt with the challenges and achievements educators and students face when teaching or learning English. The event included pre‑conference institutes, multiple plenaries, featured speakers, level and interest group workshops, poster sessions, an electronic village, and general sessions for every level of ESL. Highlights of the conference were the opening plenary, the Thursday evening reception, the Presidential Luncheon on Friday, and the Saturday Night Sizzle.

CATESOL 2013 (2)

The event was a great opportunity for all TESOL educators and students to come together, especially current and past TESOL educators and students from MIIS. Many MIIS students, graduates, and faculty attended the event, including Tammy Wik, MA TESOL ‘10, who is currently the English Language Fellow Program (ELF) Regional Recruitment Coordinator for MIIS, and Celeste Coleman, also a TESOL graduate and English Language Fellow (see picture, right). All of the MIIS graduates met up and hung out at the Saturday Night Sizzle, which was a fun 2-hour social event on the last night of the conference (see featured picture above, with captions). Considering there were only about 100 total people who attended the social hour, there was a great turn out of MIIS people at the event.

TESOL Alumna Writes Memorial Piece for Dr. Leo van Lier

LeovanLier

Caroline Fuchs, an alumna of the MIIS MATESOL program, recently published a memorial piece for the late Dr. Leo van Lier. According to Caroline, “words can’t do justice to the wisdom that Leo encompassed for those who were fortunate enough to have known him. This is my humble attempt at expressing my thoughts.”

If you would like to read the piece in its entirety, you can download it here.

Pym to Present on Translation and Language Teaching

translation_language_learning_en

Anthony Pym, visiting researcher at GSTILE, is in Brussels on October 25 to present the results of a one-year research project on Translation and Language Teaching.

The presentation will be part of the DGT’s Translation Studies Days, to be webcast live: http://ec.europa.eu/dgs/translation/publications/studies/.

The research has been carried out for the European Commission’s Directorate General for Translation. Professor Pym is the lead investigator, with input from the European Society for Translation Studies, the University of Leicester in the United Kingdom, and over 100 experts contacted worldwide.

The research shows that there is no strong empirical evidence that the creative use of translation has a negative effect on the learning of a foreign language.

The Executive Summary can be downloaded here.

The final report can be downloaded here.

While in Europe, Professor Pym will be in Tarragona on October 24 for the public defenses of two doctoral dissertations that he has supervised: Postediting Machine Translation Output and its Revision: Professional Translators versus Subject-Matter Experts, by Özlem Temizöz, and Training for the Translation Market in Turkey: an Analysis of Curricula and Stakeholders, by Volga Tilmaz-Gümüs.

Guest Lecture on SLA Research

ortegaDr. Lourdes Ortega, Linguistics Professor at Georgetown University, will be giving a lecture on “How Useful is Instructed SLA Research for Teachers, and What does Epistemological Diversity have to Do with it?” Professor Ortega will examine ways in which the blooming of cognitive, sociocultural, and sociocognitive theories of additional language learning has invigorated the capacity of SLA researchers to make meaningful contributions to knowledge about language teaching. Come join on Friday, May 17th, from 2:00 pm to 4:00 pm in McGowan 102.

Arab Spring Turns into Sand Storms

Guest Lecturealaa on Arab Spring, organized by the Arabic Studies Program.

Prof. Alaa Eligibali from the University of Maryland will speak        Thursday, April 4th, from 2:15pm to 1:15pm in McGowan 100.

A little more than two years ago, parts of the Arab world experienced what later came to be known as the Arab Spring. Initial world and domestic consensus of hope and optimism are turning into ambivalence and even skepticism. As chaos claims the day, many wonder if that spring has turned into a true Arab spring of sand storms and poor visibility.  Was the imagery drawn for the Arab revolutions indeed prophetic?

2nd Annual Celebrating Foreign Language Education: A Monterey Bay Symposium

cropped-FLS_logo_blogheader-copy_111        In honoring our late Dr. Leo van Lier, the 2nd Annual Celebrating Foreign Language Education: A Monterey Bay Symposium will commence on Saturday, March 30, 2013. Our keynote speaker this year is Peter DeCosta speaking on “Scales: An Alternative Lens for Investigating Foreign Language Learning and Teaching.” In addition, we will have speakers for local institutions speaking on assessment methods, technological tools, and intercultural competency.
        Ready to register? Please go to http://mflsymposium.eventbrite.com to register today! Interested in participating in this meaningful event? We are looking for participants for the poster session. If you have a curriculum design project, a Kumar trade fair project, or a research project that you would like to showcase, please fill out our Poster Session Signup Form. If you would like to volunteer some time to help out with the event, please fill out our Volunteer Form. Volunteers will receive a waived $15 registration fee and lunch will be provided. For more information, please visit our website at mflsymposium.org We look forward to celebrating foreign language education with you on March 30th!