Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierungsmanagement bei MIIS

Letzte Woche war am MIIS Spring Break. Wenn man Spring Break hört, denkt man automatisch an Cancún in Mexiko, wo sich hunderte Studenten am Strand versammeln, sich betrinken und sich Mädels die Oberteile ausziehen. Das ist aber nicht die einzige Möglichkeit, Spring Break zu verbringen.

Monterey

Das MIIS liegt direkt in einem Ferienort und es gibt unglaublich viel in der Umgebung zu sehen. Der Big Sur State Park ist wahrscheinlich einer der schönsten Orte der Welt und liegt quasi gleich um die Ecke von Monterey. Die meisten MIIS‑Studenten kennen sich gut in Big Sur aus. Diese Küstengegend ist bei allen beliebt, ob als Ziel eines Tagesausfluges oder eines verlängerten Wochenendes. Des Weiteren hat man in der Nähe die Möglichkeit, vielen Sportaktivitäten nachzugehen wie surfen, windsurfen, kajakfahren, segeln, skifahren, snowboarden usw.

Sehenswerte Städte

Die Spring Break ist auch eine gute Gelegenheit, Zeit in Großstädten wie San Francisco, Los Angeles und Las Vegas zu verbringen. Viele Studenten haben normalerweise nicht genug Zeit, um sich ein ganzes Wochenende freizunehmen. Während der Ferien können sie aber ein bisschen weiter wegfahren und mehr entdecken.

Oder auch weiter weg…

Einige Studenten reisen noch weiter in die Ferne. Von Kalifornien aus kann man Hawaii recht gut erreichen. Obwohl man sechs Stunden fliegt, ist der Flug kürzer als von den meisten anderen Abflugsorten. Und wenn man ankommt, erlebt man ein tropisches Paradies.

Mein Spring Break

Ich persönlich habe das Gegenteil von einem Strandurlaub gemacht. Ich bin nach Portland im Bundesstaat Oregon geflogen. Dort ist das Wetter meistens kühl, nass und grau – aber dafür gibt es leckeres, gesundes Essen, hervorragenden Kaffee und unzählige Kleinbrauereien. Ich habe dort Freunde besucht und die Zeit sehr genossen.

Warum gibt es die Spring Break eigentlich? Sie ist dazu da, dass sich die Studenten eine Auszeit nehmen, sich vom Studium ablenken und sich erholen können. Es ist egal, wie man die Ferien verbringt, Hauptsache, man hat Spaß!