Перемен (Кино)
Вместо тепла зелень стекла, Вместо огня дым, Из сетки календаря выхвачен день. Красное солнце сгорает дотла, День догорает с ним, На пылающий город падает тень. Перемен требуют наши сердца, Перемен требуют наши глаза. В нашем смехе и в наших слезах, И в пульсации вен Перемен мы ждём, перемен. Электрический свет продолжает наш день, И коробка спичек пуста, Но на кухне синим цветком горит газ. Сигареты в руках, чай на столе, Эта схема проста И больше нет ничего, всё находится в нас. Перемен требуют наши сердца… Мы не можем похвастаться мудростью глаз И умелыми жестами рук, Нам не нужно всё это, Чтобы друг друга понять. Сигареты в руках, чай на столе, Так замыкается круг, И вдруг нам становится страшно что-то менять. Перемен требуют наши сердца… |
Instead of warmth, the green of glass Instead of fire, smoke, From the calendar grid a day is taken. The red sun burns to nothing, The day burns out with it, A shadow falls on the burning city. Our hearts demand changes, Our eyes demand changes, In our laughter and our tears, And the pulsing of our veins, We are waiting for changes, changes. The electric light prolongs our day, And the matchbox is empty, But in the kitchen the gas burns like a blue flower, Cigarettes in hand, tea on the table This scheme is simple And therei s nothing else, everything is in us. Our hearts demand changes… We can’t boast of wisdom of eyes And clever hand gestures We don’t need all this To understand each other Cigarettes in hand, tea on the table, That’s how the circle closes, And suddenly it becomes frightening to change something Our hearts demand changes… |
Мама анархия (Кино)
Солдат шёл по улице домой И увидел этих ребят. "Кто ваша мама, ребята?" - Спросил у ребят солдат. Мама-анархия, папа-стакан портвейна, Мама-анархия, папа-стакан портвейна. Все они в кожаных куртках, Все небольшого роста. Хотел солдат пройти мимо, Но это было непросто! Мама-анархия, папа-стакан портвейна, Мама-анархия, папа-стакан портвейна. Довольно весёлую шутку Сыграли с солдатом ребята, Раскрасили красным и синим, Заставляли ругаться матом! Мама-анархия, папа-стакан портвейна, Мама-анархия, папа-стакан портвейна |
A soldier was walking home down the street And saw these boys, “Who is your mama, boys?” Asked the soldier of the boys, Mama is anarchy, papa – a glass of cheap wine, Mama is anarchy, papa – a glass of cheap wine. They’re all in leather jackets, All short, The soldier wanted to walk by, But it was not easy! Mama is anarchy, papa – a glass of cheap wine, Mama is anarchy, papa – a glass of cheap wine. The boys played a rather funny Joke on the soldier, Painted him red and blue, Made him curse using mat! Mama is anarchy, papa – a glass of cheap wine, Mama is anarchy, papa – a glass of cheap wine. |
Видели ночь (Кино)
Мы вышли из дома, Когда во всех окнах Погасли огни, Один за одним, Мы видели, как уезжает Последний трамвай. Ездят такси, Но нам нечем платить, И нам незачем ехать, Мы гуляем одни, На нашем кассетнике Кончилась пленка, смотай. Видели ночь, Гуляли всю ночь до утра. Зайди в телефонную будку, Скажи, чтоб закрыли дверь В квартире твоей, Сними свою обувь - Мы будем ходить босиком. Есть сигареты, спички, Бутылка вина, и она Поможет нам ждать, Поможет поверить, Что все спят, И мы здесь вдвоем. Видели ночь, Гуляли всю ночь До утра... |
We went out of the house When in all the windows The lights went out, One by one, We saw as it left The last tram, Taxis are going, But we have nothing to pay with And no reason to go, We’re walking by ourselves, Our cassette player’s Tape has ended, rewind. We saw the night, Walked the whole night till morning. Go into a phone booth, Tell them to shut the door In your apartment, Take off your shoes, We’ll go barefoot. There are cigarettes, matches, A bottle of wine, and it Will help us to wait, Will help us believe That everyone is asleep, And we are here just the two of us. We saw the night, Walked the whole night till morning… |
Город золотой (Аквариум)
Под небом голубым есть город золотой С прозрачными воротами и яркою звездой А в городе том сад, все травы да цветы Гуляют там животные невиданной красы Одно как желтый огнегривый лев Другое - вол исполненный очей С ними золотой орел небесный Чей так светел взор незабываемый А в небе голубом горит одна звезда Она твой, о, ангел мой, она твоя всегда Кто любит, тот любим. кто светел, тот и свят Пускай ведет звезда тебя дорогой в дивный сад Тебя там встретит огнегривый лев И синий вол исполненный очей С ними золотой орел небесный Чей так светел взор незабываемый |
Beneath the sky of blue the golden city stands With crystal-clear gates and with a star ablaze The garden lies within all grasses and flowers The beasts of stunning beauty are roaming inside The lion with a fiery-yellow mane And the blue ox full of eyes And the golden eagle from the heavens Whose unforgettable gaze is so bright. And from that sky of blue one star is shining through This star is yours, oh angel mine, yours forever Who loves is beloved, who shines is blessed Let the star lead you, dear, to the marvelous garden The fiery lion will meet you there And the blue ox full of eyes With the golden eagle from the heavens Whose unforgettable gaze is so bright. |