Want to learn something new for free? Try Open Educational Resources. Here’s what you need to know to find the best ones.