Aaron Steinbach (Nivel 1)
Mi experiencia con este programa ha sido fantástico. Yo estoy en el nivel uno, y cuando empecé el programa estaba un poco abrumado porque he sufrido de un trastorno del habla y un trastorno de la memoria a corto plazo desde que tenía cuatro años. Yo había tomado clases de español para principiantes en el pasado, pero esto es una experiencia diferente. En este programa no se trata de memorizar el vocabulario por dos horas, sino una forma de vida. El programa no es el mismo que vivir en un país extranjero donde el español es hablado, pero es muy similar. Aquí, Yo hablaba español en mi primera semana más veces que mi toda vida, quizás. En un primer momento de este programa mi cerebro rechazó el español porque de demasiada información, pero en la tercera semana yo empecé a soñar y pensar en español todos los días después. En la cinco semana, ya no tenía pensar que frases quería decir antes de hablar. Las actividades adicionales que se ofrecen durante el programa son espectaculares. Las excursiones han ampliado mi experiencia con la cultura de española, ofreces la oportunidad de conocer a mis compañeros de estudios. En mi tiempo libre yo asisto al taller del baile, el taller me ha ayudado con las palabras del cuerpo, dirección, números, y pronunciación, y el taller me ha ensenado otro aspecto de la cultura de los países hispanos. Hoy, puedo entender más y habla más español que antes del programa porque la ayuda que he recibido de los profesores y estudiantes de aquí. Estoy muy agradecido por su ayuda, tiempo y paciencia, también estoy muy agradecido por esta oportunidad.

Indira Choudry (Nivel 1)

Aprender español era como entrar en un mundo nuevo para mí.

Estoy un estudiante de nivel uno, pero en realidad yo vine como nivel cero! No tenía ni idea de qué esperar. Pronto comprendí de que hay dos culturas en la escuela de español en Middlebury de Mills.

La primera cultura es inmediata e inesperada. Puede ser aterradora también. Aprender un nuevo idioma por inmersión puede ser como descubrir un nuevo país dónde tu estás un forastero perpetuo. Y lo peor de todo es que puede llegar a ser un extraño para sí mismo.

Sin embargo, hay otra cultura aquí. Esta cultura consiste en cocinar, jugar al fútbol (¡no yo!), el teatro, el arte y ver películas. Hay algo para todos. Hay conferencias y excursiones. Comemos, dormimos, jugamos y, sobre todo, hablamos juntos. Poco a poco tu comprendes éstas no son dos culturas pero uno.

Y es esta cultura – de la amistad y el apoyo de sus profesores y compañeros que le ayuda a aprender y entender un nuevo idioma como un principiante absoluto.

Tengo que admitir ahora yo era resistente a la inmersión. Pensé que podría aprender un idioma nuevo en un libro por mí mismo en mi cuarto – solo. Yo estaba equivocado!

Aprendí acerca de las personas y lugares, algunos familiares y otros no. Aprendí sobre el idioma de una manera nueva – por estar dentro de él. Poco a poco, tu encuentras tu voz otra vez y las palabras siguen. Te das cuenta de que esta cultura de la inmersión (ambos la cultura y el idioma) es necesaria no sólo para hablar español, pero al hacerse menos de un extraño en este nuevo mundo.

Aquí hay una pequeña parte de mi viaje:

Semana Uno: Emoción y la rápida progresión.

Semana Tres: Frustración. El camino está bloqueado pero hay fiestas y murales. Erika, mi profesora me dice que Gael García Bernal es su novio. Pensé el era mi esposo! (¡Ajá Gael – espera hasta que puedo hablar más español!)

Semana Cuatro: Traté de leer Cien Años de Soledad. Comprendí cien años es necesario (pero yo di Roberto y Adrianna una sonrisa.)

Semana Cinco: Yo era una mujer al borde de un ataque de nervios.

Semana Siete: Me doy cuenta de mi viaje al nuevo mundo se ha hecho más que empezar.

En realidad, la inmersión en siete semanas es duro, exigente, pero estimulante – si se lo permites. Se trata de un maratón que lo obliga a dormir, comer y relajarse para que pueda seguir adelante. Ha habido muchos momentos favoritos y triunfos personales. Aquí algunos:

1. Pintando en un taller de arte, no hablando español, pero pensando en español cuando me miró a los colores.

2. Caribe, clase de cocina con Gemma (Nivel Tres!) y Margarita. Comprendiendo y teniendo una conversación con ellos.

3. Bailando mal con mis profesores y amigos, pero hablando español con una          comunidad española real. Mirando a mi alrededor y sintiendo que yo no era un extraño en un mundo desconocido.

Mi padre encabezó un movimiento de el idioma hace mucho tiempo, luchando por el derecho del pueblo a poseer su propia lengua en contra de un colonizador. Insistió que yo mantengo mi lengua materna, cuando yo no entendía por qué era importante – pero ahora aprendiendo español, entiendo un poco de suya lucha.

Hay algunas palabras y frases ahora: ‘Bastante’, ‘Claro’, ‘Sí pero no…’,  ¡Yo SE! (Richelle!) que entiendo sólo a causa de toda mi experiencia y las personas que viajaban conmigo. Gracias.

Ven a entrar en el nuevo mundo.

Ethan Levy (Nivel 1)

Antes yo firmé la palabra de honor, yo tenía una personalidad fija que era formar por mi familia, mis amigos, y mi comunidad. Yo era el producto de mis alrededores y francamente yo era cómodo con la persona me hacía. Por lo menos, es un proyecto yo he estado trabajando en por 18 años.

Yo llegué sin saber qué esperar, pero por alguna razón, yo me imaginé que el comienzo sería una transición suave entre ingles y español. La realidad y fuerte de la palabra de honor parecía muy lejano.

Yo recuerdo bien la primera pareja de días aquí. Las conversaciones con mis compañeros de mi nivel fueron la comedia pura. Un grupo de cinco personas descansaban en la césped por la mayoría del día mientras comunicar con sonidos, dedos, y sonrisas como bebés.  En cambio, yo tenía vergüenza cuando yo era con mis amigos de otros niveles. Ellos intentaban mucho a charlar conmigo pero me sentía que yo siempre les decepcionaba a ellos porque ellos me malgastaban mucho energía.  Al principio, yo pude sobrevivir sólo con la ayuda de mi iPad y cuaderno.

Llevar la culpa a mi dormitorio, yo estuve listo para aprender español. La experiencia de aprender español principio en un ambiente de inmersión es como estar obligado a aprender como nadar por la primera vez en un océano amenazador pero un poco más seguro. En realidad, el proceso de aprender fue emocionante porque yo podía practicar el vocabulario y gramática inmediatamente después de yo aprendí. A medida que aprendía nuevas palabras, las cosas entraban en mi mundo como si las cosas vendrían a existencia.

Los efectos psicológicos de no poder representar a tu mismo con precisión en el idioma de su estudios puede ser estresante, pero es la respuesta positiva a esta tensión que hace este programa funcionar. Es el secreto, una fuerza motivadora: incompetencia social.

Desde el principio hasta el fin, yo he estado formar por mis amigos (especialmente Sarah y Emmanuel!), mis profesoras, y mi escuela de español. Yo soy el producto de mis alrededores y francamente yo estoy contento con que yo he aprendido aunque yo sé que yo todavía tengo un largo carrera de español aprender. Esta experiencia es sólo el comienzo de una perspectiva de vida nueva. En el diez de agosto, la marca de graduación, voy a tener un año.

Abhishek Parajuli (Nivel 1)

“Si tú hablas con una persona en una lengua que él entiende, el mensaje va a ir a su cabeza. Sin embargo, si tu hablas con esta persona en su propio lengua, el mensaje va a ir a su corazón.” – Nelson Mandela

Traductor Google. Rosetta Stone. Traductores chinos baratos. Se dice que la tecnología y globalización con el conquistador inglés, van a quitar la necesidad para aprender lenguas. Soy un aficionado de la tecnología y hace seis semanas, estaba de acuerdo con este sentimiento. Hace seis semanas, cuando yo llegué a Mills, yo tenía  muchas dudas sobre la importancia de aprender idiomas. Yo tenía más dudas sobre este programa. Aquí es la historia de cómo las seis semanas cambiado mis puntos de vista. ¡Advertencia! Para ustedes que no tienen la experiencia de este programa mi historia puede ser “un cuento chino.” Pero, usted tiene mi palabra de honor que la historia yo voy a compartir no es una fantasea.  ¡Algunos veces, las cosas son realmente mágica!

Recuerdo mi primer conversación con Roberto, el director de este programa, cuando yo llegué a Mills. “¡Hola Abhi! Por favor, escribe tu nombre y la fecha aquí.” “Um, I’m actually in level one…” “ Lo siento pero no puedes usar ingles, Abhi, tu N-O-M-B-R-E…” Hay puntos cuando no hay ningún punto más bajo, como la fosa de las Marianas en el Océano Pacífico, el punto más bajo del mundo. Mi nivel de español era allí.

Ahora, trate imaginar esto. Un niño de tres años estaba sentado con su mamá. Este niño era muy triste. Él era sentado con su libro de gramática y estaba mirando a su prueba de gramática horribles (¡Bienvenido a mi mundo, chico!) Algunos cosas en esta descripción parece mal, ¿verdad? ¿Cuándo fue el ultimo vez que vio un niño de tres años con libros de gramática? ¡Los niños nunca tenían libros de gramática! Ellos aprender el idioma por inmersión, como los estudiantes de Middlebury. No sé quien enseñó a el otro este método porque en Middlebury, este programa tiene una historia de casi 100 años de edad. Sin embargo, lo que sé es que inmersión era muy difícil y yo tenia mucho miedo sobre esto pero, la inmersión también era demasiado útil para aprender las idiomas.

La ventaja mas importante del programa de Middlebury son los clases de cultura y aquí es donde la tecnología pierde. Una idioma es una mezcla de dos cosas. Hay estructuras de gramática y vocabulario. Claro. Pero la otra parte es la cultura de las personas que hablan este idioma. La cultura es para idioma que el corazón es para el cerebro. Sí, hay estructuras de gramática y vocabulario en un cerebro sin una corazón pero con quien vas a hablar en tu ataúd? O, para mantener un ambiente alegre hay otro ejemplo. Tu quieres ir al centro comercial con la mitad de tus pantalones? ¡Espero que no! Para mí, una idioma sin la cultura es como una mitad de los pantalones. ¡Inútil! En el mundo de hoy, donde muchas personas hablan Inglés, la importancia de aprender un idioma es para mostrar a otros que tu preocupas por su cultura. Además hay muchas otras ventajas también. Los médicos dice que aprender una nueva idioma es como ejercicio para tu cerebro con muchas beneficios a tu nivel de inteligencia.

Es increíble para mí que yo puedo escribir este ensayo (tos tos) después solamente seis semanas. Entonces, es ,probablemente, más increíble para ti. ¡Por favor, Ven aquí para mirar la mágica de Middlebury en Mills por ti mismo!