The agency said the devices, which make up the so-called Internet of Things, also raise serious security and privacy risks that could undermine consumers’ confidence.