A simple fight over big government versus small has put Republicans in the awkward position of defending cable giants, one of the nation’s most maligned industries.