In a class-action case that kicked around courts for a decade, a jury rejected claims that Apple acted to secure a monopoly over digital music.