With its console game business facing growing challenges, Nintendo said it was adding a new business line, health care, starting with a service next year that tracks users’ sleeping patterns.