Self-driving vehicles could reduce accidents in the U.S. by 90%, says consulting firm McKinsey & Co., saving lives and eliminating $190 billion in damages and health-care costs a year.