Hotel chain Mandarin Oriental has confirmed that credit card data has been stolen in a hack attack on the company’s network.