A female developer at the heart of a debate over sexism in gaming has a message for those gathered at a prominent industry conference this week: you’re not doing enough to combat misogyny.