Germany’s government is pushing to expand tax breaks for startups and trying to ease their path to the stock market, in an effort to buck a trend that worries policy makers: a decline in entrepreneurialism.