An employee said the company had acted to comply with an order from a court in Turkey, whose government has not hesitated to cut access to services like Twitter and YouTube for political reasons.