Americans retailers and banks are preparing for the wide release of a security technology in which a chip embedded into credit and debit cards can substantially reduce many forms of fraud.