The Web—that thin veneer of human-readable design on top of the machine babble that constitutes the Internet—is dying. And the way it’s dying has farther-reaching implications than almost anything else in technology, writes Christopher Mims.