A man’s arrest over posts about the pro-democracy demonstrations raises concern that the authorities have begun to patrol the Internet.