The Federal Trade Commission said smartphone customers who signed up for an unlimited data plan often found their data speeds reduced if they were in the top 5 percent of users.