Three men who built a tool called Snapaved to store images from the messaging service have come forward to offer details of how a recent theft of thousands of private photos occurred.