By reinstating a stock buyback program, Hewlett-Packard has most likely signaled that its talks to merge with the data storage provider EMC have ended.