February 9, 2011
大家好。我是段立诚，John 同学的中文人气[这是什么意思？]。我很高兴认识你们。一会儿见。
－段立诚
我是说，所谓的“段立诚”不是“John”，而是他中文的人气。
这个句子可能翻译不出来。 而且，段立诚也可能我有一点糊涂。
我应该说：我中文叫段立诚，英文叫John。大家好。
写错了： 而且，段立诚也有一点糊涂。
You must be logged in to post a comment.
© 2024 中国现当代小说.Provided by WPMU DEV -The WordPress Experts Theme: Connections by www.vanillamist.com. Hosted by sites.middlebury.edu
February 9th, 2011 at 2:21 pm
我是说，所谓的“段立诚”不是“John”，而是他中文的人气。
这个句子可能翻译不出来。
而且，段立诚也可能我有一点糊涂。
我应该说：我中文叫段立诚，英文叫John。大家好。
February 9th, 2011 at 2:23 pm
写错了：
而且，段立诚也有一点糊涂。