*** The stressed vowels are bold.
УДАРЕНИЕ в русском языке может изменить смысл слова!
уже (already) – уже (more narrow)
мою (I wash) – мою (my – Acc.fem.)
дома (at home) – дома (houses)
замок (castle) - замок (lock)
плачу (I cry) – плачу (I pay)
мука (flour) – мука (torment)
дорога (a road) – дорога (dear – fem.)
стоит (it’s worth/it costs) – стоит (it stands)
трусы (pants/underwear) – трусы (cowards)
! писать (to write) – писать (to piss)
виски (whisky) – виски (temples)
орган (organ) – орган (муз. pipe organ)
полки (regiments) – полки (shelves)
пили (they/we/you drank) – пили (saw!)
пищи (Gen. food) – пищи (squeak!)
в душе (in one’s heart) – в душе (in shower)
жаркое (hot, n) – жаркое (roasted meat)
белки (squirrels) – белки (whites, protein)
здорово (great, cool) — здорово (healthy)
вести (lead, carry) – вести (news)
вина (wines) – вина (fault)
ворот (neckband) – ворот (gen.- gate)
выходить (to go out) – выходить (perf. look after)
графа (colomn-row) – графа (gen. Count, Earl)
еду (go, drive) – еду (Acc. food)
жила (tendons, sinew) – жила (she lived)
запах (perfume, smell) – запах (he started to smell)
знаком (Instr. sign, mark) — знаком (familiar, to be acquainted)
избегать (to avoid) – избегать (to run everywhere)
клещи (ticks) – клещи (tongs, pincers)
кружка (a mug, cup) – кружка (Gen. circle, club)
уха (fish soup) – уха (Gen. ear)
хлопок (cotton) – хлопок (clap)
сорок (40) – сорок (Gen. magpies)
толки (speculations, comments) – толки (pound! crush!)
туши (corpse, carcass) – туши (blow up! turn off! tew!)
смычка (Gen. commissure, chain link) – смычка (fiddle bow, stick-Gen)
леса (scaffold; falsework;woods) – леса (forest – Gen)
села (she sat) – села (village- Gen.)
потом (sweat – Instr) – потом (then, later)
постели (make a bad!) – постели (bedclothes; bed–Gen)
паром (steam – Instr) – паром (ferry-boat)