05 Expressions utiles

Autres expressions utiles pour parler d’une œuvre littéraire :

Pour parler de l’ouvrage…

Dans ce livre, / Dans cette pièce, il s’agit de... (jamais: ce livre s’agit de)

–> Dans Germinal, il s’agit des différences de classe sociale entre la bourgeoisie et la classe ouvrière.

Ce roman traite de… l’amour malheureux.

Ce poème présente…la nostalgie du poète.

L’action se déroule…dans une petite ville de province.

L’action se termine…par la victoire du héros.

L’œuvre se compose (ou est composée) …de trois parties.

au début = au commencement

résumer

conclure

exprimer

analyser

dépeindre — décrire un personnage ou une scène

citer / une citation — Quand vous citez, assurez-vous que votre citation correspond à       l’original.

souligner / mettre en relief (= to emphasize)

          L’auteur met en relief la misère des ouvriers.

l’insistance / insister sur (+ nom) (= emphasis / emphasize)

faire une comparaison

faire allusion à

en un sens… la femme de Barbe bleue avait tort de lui désobéir (par ex.)

en réalité (= actually) En réalité, Barbe bleue est un homme brutal.

–> [1] Ne pas confondre actuellement (= à présent, en ce moment) avec en réalité : Actuellement, la vie littéraire est très mouvementée.

d’une part / d’autre part   –   d’un côté / de l’autre (côté)  (on the one hand / on the other hand)

par conséquent

par exemple

entrer en scène

refléter (illustrer, représenter = to reflect, as in a mirror) Cette pièce reflète les conditions sociales de l’époque.

réfléchir (= penser longuement = to reflect mentally)

ADJECTIFS :

fondamental

essentiel

caractéristique

significatif ≠ insignifiant

Pour parler du texte imprimé :

– à la page 8

– en haut de la page

– au bas de la page

– au milieu de la page

Vocabulaire de l’analyse littéraire

 

Laisser un commentaire