être enceinte, attendre un enfant
la grossesse
Mélanie a eu une grossesse difficile mais celle d’Isabelle a été facile.
se faire avorter, l’avortement (= l’ I.V.G.: l’ interruption volontaire de la grossesse)
pratiquer la contraception = prendre la pilule, utiliser un préservatif.
Utiliser un préservatif peut protéger contre le SIDA.
le père – la mère – les parents – les enfants – avoir des enfants
être enfant unique ≠ faire partie d’une famille nombreuse (3 enfants ou plus)
Joseph est fils unique, il n’a ni frères ni sœurs. Sophie est aussi fille unique.
Attention : une grande famille est une famille noble, aristocratique
Le Duc de La Rochefoucauld fait partie d’une grande famille
être l’aîné/e (= l’enfant le plus âgé)
N.B. : Le terme « les parents » peut vouloir dire le père et la mère mais, très souvent, il désigne des oncles, des tantes, des cousins, un grand-père… Faites attention au contexte !
J’ai des parents en Alsace. = J’ai de la famille en Alsace. (= “I have relatives in Alsace.”)
Attention : avoir une famille (= des parents, des frères, des soeurs, etc…) ≠ être orphelin, seul au monde
Une famille homoparentale = avoir une famille avec des parents du même sexe
Grandir au sein d’une famille homoparentale
une famille monoparentale = une famille avec un seul parent
une famille recomposée = une famille composée de deux familles (les parents ont divorcé ou se sont séparés, puis se sont remariés ou remis en couple avec une autre personne qui a aussi des enfants)
un demi-frère / une demi-soeur ; un beau-père / une belle-mère
faire vivre une famille = subvenir aux besoins d’une famille
Je ne peux pas faire vivre ma famille avec un salaire aussi bas.
la femme au foyer ≠ la femme qui travaille, “libérée”
être maîtresse de maison : quand on part, on remercie la maîtresse de maison.
faire le ménage, les lits, les courses, la cuisine, la vaisselle, la lessive, le repassage
(Je déteste repasser les chemises !) ; passer l’aspirateur
Une femme de ménage est payée pour faire le ménage chez quelqu’un d’autre