La foto oficial de la Escuela de español de 2012
1
Archivo de la categoría: Nivel 1.5
Se aprende bailando
Saba Rizvi (Nivel 1.5)
Suelo ir a la clase de baile los lunes y los miércoles. En este momento, aprendemos el danzón, la cumbia y el flamenco. Me gusta flamenco debido a las faldas. Creo que son bonitas. Sin embargo, es difícil puesto que se necesita usar las manos y pies constantemente. No obstante, tengo ganas de regresar a la clase cuando Hugo y Silvia nos van a enseñar más. ¡Por cierto, vamos a divertirnos!
El arte refleja mi vida
Leigh Hollenbeck (Nivel 1.5)
Para mí, la parte más profunda de la excursión a San Francisco fue un mural de ojos grandes y brillantes. Siento que el artista entiende el mundo en una manera similar a mi. Fue muy extraño porque me parece que el mural es un retrato de mi. Los pelos son una mezcla de rojos, color naranja y color castaño, como yo. Sin embargo, la cosa más poderosa fue los reflejos en los ojos. En el ojo derecha es la imagen de una paloma
. En el ojos izquierda es la imagen de un guerrillero con una arma y una calavera. A nuestro entender, el mundo es un lugar maravilloso, hermoso y esplendoroso. Pero al mismo tiempo, la vida aquí puede ser fea, horrible e injusta. Es un tema y un concepto que pienso mucho. Tengo emociones y pensamiento abundantes sobre la condición humana y espero que mi vida comunique con otros al igual que aquel mural comunica conmigo.
El supermercado MI PUEBLO
Justin Deck (Nivel 1.5)
Para empezar, Mi Pueblo es un supermercado fantástico. Mi Pueblo tiene todos los ingredientes auténticos de los mercados internacionales. También, tiene vegetales y frutas raras para los EEUU y muy frescas. Los precios son baratos, para las comidas étnicas. Para los productos populares típicos en EEUU, los precios son un poco caros.
El caso es que la comida fresca – las tortas, los ceviches, las aguas frescas, etc – es muy rica. Los ceviches son de pescado blanco y muy fresco. Total, la comida fresca y todos los productos a Mi Pueblo son fantásticos. ¡Visítalo ahora!
“Colores de la montaña”
“Colores de la montaña” (Colombia, 2010)
Leah Keller (Nivel 1.5)
La película Colores de la montaña es en parte cine político y por otra parte una biografía de los chicos colombianos que viven en un lugar peligroso y sus reacciones. Mis partes favoritas son sobre los chicos porque pienso que son más emocionales que las partes con los guerrilleros; en mi opinión son previsibles y no son tan impactantes como las 
partes con los chicos. Los actores interpretaron muy bien y son realísticos. En particular, me gusta el actor que interpreta el personaje Poca Luz. En momentos diferentes él está triste, cómico, y encantador para mirar. Pienso que el guión es de primera también, pero quiero más información sobre los padres de Manuel (el protagonista principal) Sus acciones son previsibles y no son personajes imaginativos.
¡Adiós, Eterno Amor!
Sólo estamos en la semana 6 del programa, y nos quedan muchos días de estudio todavía. Sin embargo, los estudiantes de cultura 1.5 tomaron en serio la letra del tango “Adiós, pampa mía”, la cual sirvió de inspiración para tangos originales llenos ya de nostalgia por los pasillos de nuestra residencia, Ethel Moore, o “Eterno Amor”, como solemos decir en español.
Tangos dedicados a nuestro querido Eterno Amor
(Letras inspiradas por “Adiós pampa mía” de I. Pelay, F. Canaro y M. Mores)
Estrofa 1
Adiós, Eterno Amor…Me voy,
voy a afeitarme la cabeza.
Adiós, pasillos sin inglés;
noches tardes en el laboratorio de ordenadores,
donde te escribía mis cartas de amor
que después iban a la basura.
Si no volvemos a vernos,
querida linda, quiero
que sepas que al irme
mi boli va a sangrar mis dolores.
¡Adiós!
Estrofa 2
Adiós, Eterno Amor…Me voy,
me voy a una ciudad ahora extraña.
Adiós baños comunitarios;
las noches cuando puedo escuchar todos los sonidos,
una puerta que abre por sólo 15 segundos
y las colinas terribles.
Si no volvemos a vernos
edificio viejo, quiero
que sepas que al irme
nunca otra vez en mi vida voy a regresar.
¡Adiós!
Estrofa 3
Adiós, Eterno Amor…Me voy,
me voy a tierras de nieve
Adiós, voy a echar de menos tus colinas,
los gatos, pájaros y árboles
Founders, querido, tu comida grasosa.
Si no volvemos a vernos, querido Eterno Amor, quiero
que sepas que al irme
mataré las arañas. ¡Adiós!
Estrofa 4
Adiós, Eterno Amor…Me voy,
a una distancia lejos de ti.
Adiós querido, adiós amor, adiós
mi corazón.
Si no volvemos a vernos, no olvidaré
nuestros tiempo juntos.
Quiero que sepas eso al irme
lejos de ti. ¡Adiós!
Estrofa 5
Adiós, Eterno Amor…Me voy,
me voy a otros edificios para dormir.
Adiós, baños que necesitan limpiarse;
camas pequeñas, y el sótano frío,
las Meninas donde estudié.
Si no volvemos a vernos Eterno Amor querida, quiero
que sepas que no pienso que tienes fantasmas realmente.
¡Adiós!
Estrofa 6
Adiós, Eterno Amor…Me voy,
me voy a regresar a mi casa.
Adiós, querido, no te voy a extrañar
mucho, y yo voy a olvidarte
muy rápido.
Si no volvemos a vernos,
está bien, quiero
que sepas que al irme
jamás volveré.
Adiós Momento de Amor.
Estrofa 7
Adiós mi Eterno Amor. Voy a salir en dos semanas
y durante los sesenta años siguientes
voy a desear tus pasillos de oro, lavabos con el agua de la vida.
Adiós, mi único amor verdadero.
Posiblemente voy a vivir en otra residencia estudiantil, pero
tu eras mi primer amor, mi razón para despertarme por la mañana
y regresar aquí por la noche.
Si no volvemos a vernos, Eterno Amor, quiero
que sepas que al irme voy a llorar por tus habitaciones
y reírme con nuestras memorias. ¡Adiós!
Y la letra que nos sirvió de inspiración:
Adiós, pampa mía
Adiós, pampa mía…Me voy,
me voy a tierras extrañas.
Adiós, caminos que he recorrido;
ríos, montes y cañadas,
tapera done he nacido.
Si no volvemos a vernos,
tierra querida, quiero
que sepas que al irme
dejo la vida. ¡Adiós!
Poesía: asociación de palabras
2 de julio de 2012
La clase de nivel 1.5 hizo una actividad de asociaciones con vocabulario de clase, y salió estos poemas bonitos. Cada verso es la voz de un/a estudiante diferente, quien sólo vio el verso anterior.
1) MIRAR
una actividad que hacemos cuando estamos en el cine
ver película
cuando miro televisión durante 2 o 3 horas
estar perezoso
Homer Simpson – no es lleno de energía
perezoso, raro, divertido
vo al vine
película
2) DISCUTIR
hablar, platicar
comer, jugar, tocar, beber
los verbos en español
palabras para hacer las cosas
una máquina de palabras
libro
leer
hacer eso con libros y periódicos
3) TIEMPO LIBRE
cuando no tiene nada que hacer
tiempo libre
los ratos cuando están tranquilos y no están transitados
no está loco. es muy reservado
regular, normal, aburrido
el mundo fuera de la escuela de español de Mills
San Francisco
ciudad grande
4) UNIDO
el país es unificado
¿justo? hacer cosas justas
economía justa – ¡café!
plátanos, azúcar, cacao
dulces chocolates
come mucho, es gordo
dentro de piñatas
dulces, postres, la comida al terminar la cena
la próxima comida a medianoche
